"старофранцузском"

старофранцу́зском

Произведения: "Через драконье стекло" (1917); "Племя из бездны" ("Обитатели бездны") - 1918; "Три строчки на старофранцузском" (1919);
["Доктор Гудвин

Мишель Ностардамус писал свои пророчества в 1555 году, заметьте на старофранцузском.

На Старофранцузском языке "Аба" -- это низкокачественная шерсть.
На Английском и Испанском языках "Aba" -- грубая шерстяная ткань.

После второй стирки Пятно заговорило на старофранцузском языке.

который спешил изучить французский изо всех сил, поскольку был горячим поклонником эпохи Наполеона и мечтал читать " Песнь о Роланде" на первоисточнике, на старофранцузском

В Англии на родном для англо-нормандского придворного общества старофранцузском языке.

Сразу прочитать его я не смог, так как послание было написано на старофранцузском.

Самые успешные общаются между собой на картавом старофранцузском, - чтобы никого случайно не задеть.

Croix -- на старофранцузском -- Крест. А Крест, как увидишь его, надо целовать, так говорила бабушка Рэве.

Название "масон" или "франкмасон" происходит от фр. franc-maсon (в старофранцузском masson, англ. freemason), употребляется также буквальный перевод этого

Вот глянем на Англию.Бывшие нормандские рыцари,ныне английские бароны говорили на старофранцузском и в ус себе не дули.Соль земли!

на языке просвещённых народов Почему первые лица Франции принимают присягу, вступая в должность, на Библии, написанной на старославянском языке, а не старофранцузском

французская дворянка
Не буду до конца себя развенчивать, что-то благородное и аристократическое во мне есть (часто слышу зов крови, который шепчет что-то на старофранцузском

В 1918 году Лидия заболела тяжелым воспалением легких, и, уже выздоравливая, наткнулась на книгу о святой Терезе Авильской, изданную на старофранцузском

Написана Песнь неизвестным автором (опять совпадение) на старофранцузском языке в XII веке. А описываются в ней события 778 года.

Мне, если честно, тоже понравилось как это звучит на старофранцузском, о чём я и не преминул сообщить довольному автору.

Видим развитие оригинала в старофранцузском от "n" к "mp" (от "ateNter" к "atteMPter") и развитие в обратном направлении от латинского к итальянскому,

Если взять более близкий нам период времени, то можно указать на тот факт, что в старофранцузском языке внук назывался словом avelet, диминутивом от ave

Не менее забавен его напарник, философствующий культурный сомелье, написавший труд на старофранцузском, который толком-то и не знает.

Вместо мата и других неприличных слов военнослужащие обязаны галантно изъясняться и отдавать приказы на старофранцузском.