"церковнославянском"

церковнославя́нском

церковнославя́нском

Немного о церковно-славянском
Почему у нас службы на церковнославянском
1.Это язык общения с Богом.Это-не старослав.Он специально осздан Кириллом и Мефодием

." -- так называется конкурс чтецов на церковнославянском языке, который ежегодно проводится в Саратовской митрополии.

Да, служба сейчас почти повсеместно ведётся на церковнославянском, но оговорка "почти", согласитесь, настораживает.

В церковнославянском - нет. В церковнославянском языке создавати - значит делать опираясь на законы природы.

Нашим современникам даже синтаксис Ломоносова покажется черезчур сложным, что уж там говорить о церковнославянском!

Современная буква Щ в памятниках древнеболгарской письменности и церковнославянском языке писалась и произносилась как ШТ.

-- Зачем тебе книга "Грамматика церковнославянского языка"
-- А мне кто-то сказал, что богослужение в православных храмах идёт на церковнославянском языке

И что на церковнославянском , что на русском языке -- смысл один и тот же .

Вертеп -- устаревшее название пещеры, сохранившееся в церковнославянском.

Не без удивления обнаружите, что некоторые понятные, как вам казалось, слова на церковнославянском языке имеют иной смысл.

В церковнославянском варианте смысл глубже, как ни крути. "Прииде кротость на ны, и накажемся" - доживём до смирения, и тогда научимся.

Но интерес представляет написание в церковнославянском варианте Библии
";че"
Оукъ, славяне знали её как "закон".

А в церковнославянском - и вот это и правда беда - нет артиклей. Но порядок слов - греческий.

"Азъ" -- это личное местоимение "я" в
старо- и в церковнославянском языке...
о
По мотиву:
Па, азъ есмь...
и за гранью слов...

Проханов собирается выпускать "Завтра"
на церковнославянском,
Про Трифонова, стращающего Старика
на кровати в пыльной комнате.

и пророчеств Христа о христианах
Кого особо люто ненавидят педерасты и б л я д и (в древнеславянском понимании, понимание слова "б л я д и" в Полном церковнославянском

Но даже верующие, вместо того, чтобы научиться читать на церковнославянском языке, сетуют на трудности, а взамен получают плохой извращенный перевод многословных

Патриархальная Православная Церковь проводит богослужения на церковнославянском, МВД использует упрощенный служебный диалект, МИД оперирует французским

Некоторые прихожане и даже священники воспринимают чтение на церковнославянском языке, как некую повинность, затрудняющую воцерковление верующих и их участие

Сегодня это один из немногих православных храмов за рубежом, где служба ведется на церковнославянском языке.

Немного о церковно-славянском
Почему у нас службы на церковнославянском
1.Это язык общения с Богом.Это-не старослав.Он специально осздан Кириллом и Мефодием

." -- так называется конкурс чтецов на церковнославянском языке, который ежегодно проводится в Саратовской митрополии.

Да, служба сейчас почти повсеместно ведётся на церковнославянском, но оговорка "почти", согласитесь, настораживает.

В церковнославянском - нет. В церковнославянском языке создавати - значит делать опираясь на законы природы.

Нашим современникам даже синтаксис Ломоносова покажется черезчур сложным, что уж там говорить о церковнославянском!

Современная буква Щ в памятниках древнеболгарской письменности и церковнославянском языке писалась и произносилась как ШТ.

-- Зачем тебе книга "Грамматика церковнославянского языка"
-- А мне кто-то сказал, что богослужение в православных храмах идёт на церковнославянском языке

И что на церковнославянском , что на русском языке -- смысл один и тот же .

Вертеп -- устаревшее название пещеры, сохранившееся в церковнославянском.

Не без удивления обнаружите, что некоторые понятные, как вам казалось, слова на церковнославянском языке имеют иной смысл.

В церковнославянском варианте смысл глубже, как ни крути. "Прииде кротость на ны, и накажемся" - доживём до смирения, и тогда научимся.

Но интерес представляет написание в церковнославянском варианте Библии
";че"
Оукъ, славяне знали её как "закон".

А в церковнославянском - и вот это и правда беда - нет артиклей. Но порядок слов - греческий.

"Азъ" -- это личное местоимение "я" в
старо- и в церковнославянском языке...
о
По мотиву:
Па, азъ есмь...
и за гранью слов...

Проханов собирается выпускать "Завтра"
на церковнославянском,
Про Трифонова, стращающего Старика
на кровати в пыльной комнате.

и пророчеств Христа о христианах
Кого особо люто ненавидят педерасты и б л я д и (в древнеславянском понимании, понимание слова "б л я д и" в Полном церковнославянском

Но даже верующие, вместо того, чтобы научиться читать на церковнославянском языке, сетуют на трудности, а взамен получают плохой извращенный перевод многословных

Патриархальная Православная Церковь проводит богослужения на церковнославянском, МВД использует упрощенный служебный диалект, МИД оперирует французским

Некоторые прихожане и даже священники воспринимают чтение на церковнославянском языке, как некую повинность, затрудняющую воцерковление верующих и их участие

Сегодня это один из немногих православных храмов за рубежом, где служба ведется на церковнославянском языке.