"подстрочники"
Фонетический разбор слова "подстрочники"
подстро́чники
| п | [п] | согласный, глухой парный, твердый парный |
| о | [а] | гласный, безударный |
| д | [т] | согласный, глухой парный, твердый парный |
| с | [с] | согласный, глухой парный, твердый парный |
| т | [т] | согласный, глухой парный, твердый парный |
| р | [р] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
| о | [́о] | гласный, ударный |
| ч | [ш] | согласный, глухой парный, твердый непарный |
| н | [н'] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий парный |
| и | [и] | гласный, безударный |
| к | [к'] | согласный, глухой парный, мягкий парный |
| и | [и] | гласный, безударный |
Примеры предложений со словом "подстрочники"
Ансари
Подстрочник:
Фирдоуси
Руми
Подстрочники:
1)
Я читала такие тексты и подстрочники, что волосы дыбом вставали.
Подстрочники осуществляют Специалисты под руководством А. Холодовича, Анна делает поэтический перевод с более 200 подстрочников.
Кто будет читать Типа Познера и Жириновского, тексты а-ля "подстрочники".
переводы отрывков из двух глав во многом автобиографичной повести "Фабиан", главу ("Учитель Леманн") из также автобиографичной повести, написанной для сына; подстрочники
Наш срок пребывания в Доме творчества подходил к концу, когда Яков Абрамович, как всегда, вежливо обратился ко мне: "Я бы хотел посмотреть подстрочники
Кажется, что подстрочники делать легко. И это верно по части отсутствия рифм, но не по части точности перевода!
Они составляли подстрочники, отбирали материалы, помогали с изучением армянского языка.
Наш срок пребывания в Доме творчества подходил к концу, когда Яков Абрамович, как всегда, вежливо обратился ко мне: "Я бы хотел посмотреть подстрочники
предпочитают с Шекспиром не связываться -- куда как проще "переводить" менее известных английских поэтов, того же Бернса -- читатель не вдруг найдет варианты и подстрочники
Они пишут Тебе подстрочники! Они -- танталы Твоего Мира, что Сотворён Твоею Весною!
Перед поэзией была любовь.
ЛЮБОВЬ!
Она.
Весна.
И любовь!
(Уверяю, если современным европ. переводчикам-программистам пришло бы в голову разрабатывать подстрочники, вмещающие в себя архаические модели российского
Знание языка не столь существенно, сегодня есть отличные подстрочники с комментариями.
А потом я сидела и составляла подстрочники и пыталась сложить по-русски те слова, которые очень трудно адекватно передать.
Подстрочники всегда страдают ужасной аритмией, которая излечима лишь в том случае, когда за поэтический перевод берётся мастер.
Народ мой!
Прилагаются и дословные переводы (подстрочники) из поэтических сборников, в частности -- стихотворения "Удмурт-народу", Федора Тараканова (одного из авторов
хлорофилл".
114.В задоре.
115.В "пёстром щегольстве".
116.В агрессивности.
117.В "брезгливом третировании содержания".
118.В том, что их стихи "похожи на подстрочники
Вот в доме такой переводчицы, строчившей подстрочники, и произошла первая встреча двух поэтов. Ему было 32 года, ей - 47.
Вот в доме такой переводчицы, строчившей подстрочники, и произошла первая встреча двух поэтов. Ему было 32 года, ей - 47.
Владимир диктовал подстрочники стихов болгарских поэтов. Наши поэты с мастер-класса расходились в легком шоке.