д | [д] | согласный, звонкий парный, твердый парный |
о | [а] | гласный, безударный |
с | [с] | согласный, глухой парный, твердый парный |
л | [л] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
о | [́о] | гласный, ударный |
в | [в] | согласный, звонкий парный, твердый парный |
н | [н] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
ы | [ы] | гласный, безударный |
й | [й'] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий непарный |
Дословный перевод последних 2-х строчек:
Не стоит относиться к людям с высокомерием.
Водьми верёвку. И убей себя.
Дословный перевод с английского:
На высохшей ветке
Ворона сидит
Этой осенью накануне
************************************
Переводы:
Карэ-эда ни
Карасу
Навруз биз табриклаймиз, Муборак, муборак " - дословный перевод -- " Сумалак мы сварили, приходите, пожалуйста!
I'm a goner, somebody catch my breath
I'm a goner, somebody catch my breath
I want to be known by you
I want to be known by you
*дословный перевод somebody
Да, дословный перевод лишен поэтического слога.
Дословный перевод на русский язык
Есть вы слипий, есть вы слипий
Братий Бокий, братий Бокий !
(Дословный перевод)
"Возлюби ближнего твоего...
* Дословный перевод этой строки звучит так: " И так хочется напиться, предчувствуя свое несчастье до того как оно наступит..."
Дословный диалог:
- Мань, а Мань, а ты в туалет по-большому сходила
- Неа, я всё своё домой назад везу.
Почему Потому что дословный перевод нужен уму.
* Более дословный перевод -- "В настоящем чистой признается любовь, освященная только законным браком..."
Фотоинсталляция "Блудница"
Ниже дословный разговор с официанткой в кафе. Официантка -- представитель одного из народов ближнего зарубежья. Ей был подарен сувенирный магнит.
Дословный перевод с иврита (взят с Википедия).
Перевод с украинского:
Луна самоти
*******************
дословный перевод:
Удержанное время, и затравленные ноты,
[Дословный перевод с иврита. Слова и музыка: Моти Мор]
всех,как под копирку....генерал..в Афганистане...силы международной безопасности..офицер армии США..вышли свой е-мэйл-в ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ РАЗУМА(текст дословный
Сие как-бы дословный перевод "неправильного" русского императива "Пожали руки".
Дословный перевод: Поэтому будем.
Дословный перевод сидиш звучит странно...
ХОРОШЕГО СЧАСТЬЯ.
Грубо говоря, поздравляю...
Но МАЗЛ ТОВ - Это особенное поздравление...
Вот ее дословный текст: "Боже милосердный, пошли на Украину бубонную чуму, всеобщий мор и землетрясение магнитудой не менее девяти баллов, это позволит