п | [п] | согласный, глухой парный, твердый парный |
о | [а] | гласный, безударный |
д | [т] | согласный, глухой парный, твердый парный |
с | [с] | согласный, глухой парный, твердый парный |
т | [т] | согласный, глухой парный, твердый парный |
р | [р] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
о | [́о] | гласный, ударный |
ч | [ш] | согласный, глухой парный, твердый непарный |
н | [н] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
ы | [ы] | гласный, безударный |
й | [й'] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий непарный |
(Подстрочный перевод
5,6,7.
19.(Подстрочный перевод
20.(Перевод подстрочный И.
- Так...подстрочный текст.А шестёрка
- Это не шестёрка.Это мягкий знак.
Перевод стихотворения Хуго фон Хофманшталя "Die Beiden"
Подстрочный перевод с немецкого - Елены Тремасовой
Рифма - Братислава Либертуса
ОБА
Она несла
Перевод стихотворения Хуго фон Хофманшталя "Die Beiden"
Подстрочный перевод с немецкого - Елены Тремасовой
Рифма - Братислава Либертуса
ОБА
Она несла
Подстрочный перевод на русский: -
1
Тут миномёты, там палатки, -
жизнь продолжается - повсеместно война!
Они просматривают фильм и одновременно сличают подстрочный текст на экране с откорректированым и якобы готовым к чтению.
(Перевод подстрочный А. Урунбаева, Р. П.
Происхождение суфизма.
2)Перевод подстрочный А. Орлова.
Я сделала её подстрочный перевод.
***********************************************
(Подстрочный перевод А.Крымского)
Шекспира, его подстрочный перевод, он же в переводах С.Я. Маршака и А.С.
Всегда в разговоре присутствует подстрочный диалог. Говорим как знакомые, которые скрывают сколь многое им в другом незнакомо.
Подстрочный перевод прозы, подстрочник - это прозаический эквиритмический перевод, хотя эквиритмический перевод ценится в поэзии, но не очень в прозе.
Подстрочный перевод на русский язык: -
Снова смеркается (наступают СУМЕРКИ -- "сутнки"), в небе как-то голо,
где вечно гаснет вечный...
(подстрочный перевод М. А. Салье)
Бабур-наме.
Подстрочный перевод с украинского языка:
РАЗНОЦВЕТНОЕ ТАНГО
1) Шажочек - навстречу, полшага - назад...
Лилия (подстрочный перевод)
Скромная Роза вперед выставляет шипы,
Овечка же робкая рогами грозит,
В то время как белая лилия наслаждается любовью,
Ни
Refrain:
Подстрочный перевод на русский язык:
СС ИДЕТ ПО ВРАЖЕСКОЙ СТРАНЕ
СС идет по вражеской стране
И поет песню дьявола.
Украинская колыбельная (русскоязычному читателю предлагается подстрочный перевод):
Однажды на нашей матери-Украине
Произошли честные и абсолютно демократические
Подстрочный перевод на русский язык: - .
Вознесла гордо пламя свобода!
Присаживайтесь, господин гей. Восхитительный дизайн!..