"субтитры"
Фонетический разбор слова "субтитры"
субти́тры
| с | [с] | согласный, глухой парный, твердый парный |
| у | [у] | гласный, безударный |
| б | [п] | согласный, глухой парный, твердый парный |
| т | [т'] | согласный, глухой парный, мягкий парный |
| и | [́и] | гласный, ударный |
| т | [т] | согласный, глухой парный, твердый парный |
| р | [р] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
| ы | [ы] | гласный, безударный |
Примеры предложений со словом "субтитры"
" -- 4:14 (звуковые дорожки: английский 5.1 DD; субтитры: нет)
-- "Страховочные колеса" -- 4:12 (звуковые дорожки: английский 5.1 DD, португальский 5.1
Пифагор" 2013 г. 5.1 DD, английский 7.1 DTS-HD-HR, чешский 5.1 DD, венгерский 5.1 DD, польский (1-голосный закадровый перевод) 5.1 DD, тайский 2.0 DD
Субтитры
5.1 DD, болгарский 5.1 DD, эстонский 5.1 DD, иврит 5.1 DD, исландский 5.1 DD, латвийский 5.1 DD, литовский 5.1 DD, польский 5.1 DD, украинский 5.1 DD
Субтитры
Поэтому пока - только ссылки на скачку видео и на мои субтитры.
Теперь - пара слов о том, как запускать субтитры вместе с видео.
DTS-HD-MA, английский Audio Descriptive 2.0 DD, польский 5.1 DTS, чешский 5.1 DD, венгерский 5.1 DD, арабский 5.1 DTS, греческий 5.1 DD, румынский 5.1 DTS
Субтитры
Разговоры не слышны -- показываются субтитры, шумовых эффектов нет, играет только музыка.
(звуковые дорожки: английский 2.0 DD; субтитры: русский, английский, чешский)
2.
Диск с 2D-версией
Звуковые дорожки: русский дубляж 5.1 DD, английский 7.1 DTS-HD-MA, французский 5.1 DTS-HD-HR, чешский 5.1 DD
Субтитры: русский, английский
кастильский) 1.0, испанский (латиноамериканский) 5.0 (хотя плеер определяет монодорожки как 2.0, т.е. стерео, а 5.0 как обычный multichannel, т.е. 5.1)
Субтитры
Часть 2) -- 7:11
Часть 2 -- 1:26:09
Дополнительные материалы
Звуковые дорожки: английский 5.1 DD
Субтитры: русский, английский, китайский, корейский
Звуковые дорожки: русский 5.1 DTS-HD-MA
Субтитры: нет
Дополнительные материалы
Звуковые дорожки: русский 2.0 DD
Субтитры: нет
Анонсы фильмов
1.
Субтитры: русский, английский, хорватский, эстонский, литовский, португальский, турецкий, сербский, словенский.
Субтитры -- русский, украинский, английский, арабский, китайский, индонезийский, польский, чешский, греческий, исландский, португальский, турецкий, тайский
английский 7.1 DTS-HD-MA, английский 2.0 DD descriptive audio, польский 5.1 DTS, чешский 5.1 DTS, арабский 5.1 DTS, греческий 5.1 DTS, румынский 5.1 DTS
Субтитры
Звуковые дорожки: русский дубляж 5.1 DD, английский 7.1 DTS-HD-MA, чешский 5.1 DD, хинди 5.1 DD, тайский 5.1 DD, турецкий 5.1 DD, украинский 5.1 DD
Субтитры
Субтитры . Москва. 17 мая 2000 года.
Сергей снова в Больнице.
Кстати сказать, субтитры не совпадают с переводом дубляжа.
Внешние красивости -- это, к счастью, не все, чем исчерпывается фильм.
Диск с 2D-версией
Звуковые дорожки: русский дубляж 5.1 DTS, английский 7.1 DTS-HD-MA, тайский 5.1 DD, украинский 5.1 DD
Субтитры: русский, английский,
Единственное -- было бы желательно привести звуковые дорожки и субтитры в них к единому знаменателю. Оценка -- "5".
фото со страницы
2D-версией
Звуковые дорожки: русский дубляж 5.1 DD, английский 5.1 DTS-HD-MA, чешский 5.1 DD, венгерский 5.1 DD, казахский 5.1 DD, украинский 5.1 DD
Субтитры