"подстрочниками"

подстро́чниками

Но язык - он язык, раз коннотация есть, её не отодвинешь подстрочниками и комментариями. Название важно.

Пять стихотворений подборки, представленной на соискание Премии, должны сопровождаться подстрочниками на русском или украинском языках, если они не написаны

Прилагаются также основные сведения о конкурсанте.
5. 5 стихотворений подборки, представленной на соискание Премии, должны сопровождаться подстрочниками

Козловский, Яков Хелемский и Наум Гребнев стали маститыми и состоятельными, вошли в реестр поэтического мира, а националы стояли к ним в очередь со своими подстрочниками

было трагедией, что она на вынуждена писать верлибры в стол, потому что в печать их не пропускали "советские классики", считавшие нерифмованные стихи "подстрочниками

Он учит язык нестандартно: просматривает русские боевики с французскими или английскими подстрочниками, запоминая оттуда выражения.

Пять стихотворений подборки, представленной на соискание Премии, должны сопровождаться подстрочниками на русском или украинском языках, если они не написаны

Объяснение же того, почему пунктуация оригиналов сонетов, приводимых А.Шаракшанэ перед следующими за ними подстрочниками, не соответствует пунктуации оригиналов

стихотворения будут либо разными строфами одного цельного произведения величиной в личность автора (трактовка "стихи -- части целого"), либо разными подстрочниками

По его просьбе я передал испанские стихи со своими переводами и подстрочниками, и он сделал свой стихотворный перевод на украинский язык.

Вот такие тревожные параллели возникали у меня при работе с подстрочниками иранских поэтов.

Закончив переводить сонеты, я поместил их с подстрочниками и сонетами в переводе Маршака на сайте проза. ру.

Подобными подстрочниками изобилуют публикации исследователей об этрусках.

В собрании сочинений эти стихи даются в подстрочной переводе, чему тоже не приходится удивляться, поскольку основная масса переводчиков работают с подстрочниками

А если мы воспринимаем его творения просто как красивую восточную поэзию, то можно и пользовоться и подстрочниками на здоровье.

Он давно не совершал вылазок в город Желтеющего лопуха за подстрочниками.

В собрании сочинений эти стихи даются в подстрочной переводе, чему тоже не приходится удивляться, поскольку основная масса переводчиков работают с подстрочниками

В собрании сочинений эти стихи даются в подстрочной переводе, чему тоже не приходится удивляться, поскольку основная масса переводчиков работают с подстрочниками

Всегда с подстрочниками и переводами работал.
-- Зачем же ты эту "подделку" у меня выпрашивал И науку-то, ведь, давно бросил.

Джамбула -- это, вероятно, всё же, во многом, достижения квалифицированных и хорошо образованных переводчиков, добросовестно и старательно работавших с подстрочниками