"переводе"

перево́де

Плебей -- в переводе с латыни "простой народ".

В переводе С.

Георгия) -- 6 мая (23 апреля по ст. ст.).
36 В переводе Хаммера говорится о 70 тыс. регулярного войска и 200 тыс. всадников.
37 В переводе Хаммера

"МамАш" в переводе с иврита "буквально, прямо".
**
Масштаб -- в переводе с ивруса: "Налоговое управление".
**
Пелена (пЕле, на) -- в переводе с иврита

Сразу же хочется отметить хорошие стихи Татьяны Свириденко в переводе тёзки Татьяны Волокитиной "У памятника" и Тамары Крюченко в переводе Ольги Сафроновой

Так что нередко точность при переводе не соблюдалась.

В переводе: "Что хочу, то и ворочу!!!"
Ст.31.

(Что в переводе: Ты мне очень нравишься. ) - Говорит Гонсалес.

Второе четверостишие особенное : в переводе Валевского оно имеет две редакции.

Renessansi - возрождение ( в переводе с финнского языка )
Tajuta - воспоминания ( в переводе с финнского языка )
veijens; - братья ( в переводе с финнского

Вероятно, при переводе этих согласных букв крсн и произошла не правильная замена буквы "и", которая не пишется, а подразумевается при написании буквы "

Подбор стихотворных ритмов в "оригинале" более упорядочен, в "переводе" более пестр и хаотичен.

"Cet" - по-французски "этот" (или это, неважно), а "aiin" в переводе с японского означает "обычный напиток".

Renessansi - возрождение ( в переводе с финнского языка )
Tajuta - воспоминания ( в переводе с финнского языка )
veijens; - братья ( в переводе с финнского

К тому же в подлиннике, как и в переводе Б.

И та же легкая усмешка чувствуется в переводе.

Крещение / в переводе с др.греческого "погружение в смерть, в Вечность". 16. Покаяние / в переводе с др.греческого "перемена Сознания". 17.

Алмейды Гаррета "Кашкайш" в переводе И. М.

Renessansi - возрождение ( в переводе с финнского языка )
Tajuta - воспоминания ( в переводе с финнского языка )
veijens; - братья ( в переводе с финнского

Рассмотрим теперь две сонета в переводе Ю. Б. Корнеева.