"калькировать"

кальки́ровать

Сказка всегда несколько невнятна, но именно эта невнятность и позволяет читателю калькировать с её героев реальных людей... и наоборот.

Пионером тут можно признать "лимоновцев", которые фактически попытались калькировать опыт испанских интербригад, и надо признать, что у них это получилось

(Рисунки пришлось калькировать -- на многих только я один бы и смог распознать, что там набросано карандашом, да еще и вперемешку с ручкой).

Основные понятия калькировались и переносились, пока было кому калькировать.

в эсперанто
Фразеологизмы - вот что нельзя калькировать.

Я что, должен был жизнь калькировать Это же фантазия, иллюзия всего-навсего.
- А что дальше Где продолжение
- В сейфе.

Кроме всего прочего, в мою обязанность входило калькировать карты местности 2-х, 5-ти и 10-ти километровки для командиров.

Poncer -
[понсе]
vt (переходный глагол)
1) шлифовать, полировать пемзой
2) калькировать; воспроизводить рисунок по трафарету
3) размечать холст (особыми

Структуру лимерика
несложно калькировать именно потому, что она легкая, многократно
апробированная и результативная: это же не школьное задание.

Имея такие примеры для подражания, современные писатели не находят ничего лучше, как калькировать западные образцы, гордясь правом называться русским Бегдебером

Таким образом, мы получаем возможность калькировать нездорового человека на здорового и получить раз и навсегда клеточный портрет данного человека.

Если калькировать слово "виджняна" на русский, то получится не "сознание", а "раз-знание" или "распознавание".

скалолазание|||||вид спорта - подъем на крутые скалы||
скалывать|1-2||||= сколоть1-2||
скальд|||||древнескандинавский певец-поэт||
скалькировать|||||= калькировать

Грубые рисунки можно калькировать на простой бумаге, положив на стекло, сильно освещенное с задней стороны: черты рисунка станут настолько видны, что их

ния на другом языке, послужившем об-
разцом; калка дюзялтмяк калькировать.