"кальками"

ка́льками

Как и в случае с кальками здесь в огромной мере рулит стадный инстинкт.

на повелительный зов в чистое стекло протертого магического кристалла или в книгу волшебств и гаданий, картинки коей осмотрительно переложены мутными кальками

Оценка с позиций "хорошо - плохо","Добро - Зло" неблагодарное и бесполезное занятие.Всё дело в том,на чьей позиции восприятия мы находимся,какими кальками

Он с удовольствием листал страницы переложенные кальками, и говорил ротному о больших достоинствах и ценности этого экземпляра.

Или кальками-клише: "У державы нет денег содержать профессиональную армию,
поэтому набирают безусых пацанов, готовых разбежаться по домам при первой же

Во время разбора на крейсере (КРК "Красный Кавказ"), куда были вызваны командиры кораблей и командиры БЧ-7 и БЧ-1 с кальками маневрирования, действия экипажа

того, свидетелями, как на телевидении традиционные сказки с их моральными ценностями, эстетикой, символикой предания все более оттесняются диснеевскими кальками

Те сборники, которые удалось найти в библиотеке, были просто кальками с уже готовых фильмов.

Автор, создавая поэтический текст, не пользуется готовыми кальками, но заливает словесный раствор в уникальную, только для этого конкретного стихотворения

А когда начинали говорить и писать по-русски, исконно употреблявшиеся слова заменяли кальками -- буквальными переводами с французского.

А женщина осталась со своими кальками. Поднимаясь по лестнице, я слышал грохот. У мальчугана, должно быть, вышло неудачное приземление.

Русская церковная речь усвоила греческую богословскую терминологию, насыщена соответствующими кальками. Богородица, целомудрие, алтарь, литургия.

В доме везде стояли рулоны с кальками.

Все его личное пространство было завалено кальками, простыми карандашами, в углу валялся циркуль, по краям лежали рейсшина и различные чертежные принадлежности

шамхала Чопана, мы можем с большой долей вероятности полагать, что ""эмир Чуфан"" и ""Абу Муслим"" хроник "Тарих Дагестан" и "История Абу Муслима" являются кальками

Бытовало мнение, что тексты русских
рок-композиций вторичны и в большинстве случаев являются кальками
англоязычных образцов.

А когда начинали говорить и писать по-русски, исконно употреблявшиеся слова заменяли кальками - буквальными переводами с французского.

Начальники, к которым обращался, взвешивали на руках объемистую папку с кальками документа и все как один говорили:
-- Сдавайте документ в наш архив.

Многие русские глаголы являются довольно точными морфологическим кальками глаголов латинских и итальянских; это хорошо видно из приведенных выше списков-словариков

Они же и сами легко говорят голосами, репликами, псевдоангийскими языковыми кальками из переводных мутьфильмов.