ф | [ф'] | согласный, глухой парный, мягкий парный |
и | [́и] | гласный, ударный |
н | [н] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
с | [с] | согласный, глухой парный, твердый парный |
к | [к] | согласный, глухой парный, твердый парный |
о | [а] | гласный, безударный |
м | [м] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
Пингвины на Финском заливе
на отдых остались вчера,
и сразу их все полюбили
тихо крича им ура.
Текст стихов Пяйви Ненонен на финском и подстрочник на русском найдёшь здесь:
Мэйл:inyeberega@bk.ru.
(Перевод с финского Игоря Савельева. 13.4. 2014)
Автор текста на финском - Пяйви Ненонен. Поэт, прозаик, переводчик русской литературы.
В финском городе Турку, первой столице Финляндии, есть средневековый замок с названием Samppa.
Оно находится на Финском заливе.Там находится турбаза, где рыбачат рыбаки. Мы там с одноклассниками гуляли. И находились на финском заливе.
В Великом Новгороде, подчинившем Карелию, проживало население, говорившее на финском.
и русском(про себя отмечая,сын хорошо знал русские слова,и чего это ему в голову пришло говорить на финском языке,наверно сработал защитный механизм..
А помнишь, тогда, на Финском заливе,
мы сидели с тобой,
смотря в перспективу.
Не держались за руки, не целовались.
Просто смотрели.
Исполнялись руны на финском, а былины на русском. Почему-то именно Элиас Леннрот записал их и объявил о создании великого финского эпоса.
Первый роман на финском опубликовал Алексис Киви. "Семь братьев" вышел в свет в 1871 году.
Но ни страха, ни боязни не было, многое перевидал в финском плену.
Я уже лет пятнадцать читаю книжки на финском свободно, без словаря.
Древнейшее слово, возникшее в финском языке до 2500 года до нашей эры, отражает славяно-балтийское взаимодействие.
О финском происхождении названий населенных пунктов Валдайской возвышенности, Балтийского региона, то есть нашего Северо-запада спорить не приходится,
На угро-финском диалекте марийцев "муро" -- "песня, звуки пения". По-вотяцки "мур, мурт" -- "человек". Человек племени "Уд" -- "удмурт".
Не имеет аналогов в финно-угорских языках, что свидетельствует о собственно финском происхождении.
* От шведского слова "ню" (швед. ny -- новый).
Самыми популярными можно назвать "каску" о легендарном финском президенте Урхо Кекконене.
Суви научилась понимать самые простые русские фразы, более сложный разговор мать с дочерью вели на финском или не разговаривали вовсе.
Почему
Да потому, что у нас на Финском заливе течение меняется несколько раз в течение дня.
- Зачем мне виза - только начал было я, вспоминая на финском:
тэрвэ, юкси, какси - здравствуйте, один, два.
Но водитель меня уже не слушает.