"суржике"

су́ржике

Несколько минут не могу говорить от смеха, а потом уточняю:
- На суржике
- А, ну да, на суржике!

Разговор в деревне почти всегда на суржике. Я спокойно без акцента говорю на суржике, хотя я москаль.

Говорила она с акцентом на суржике. Все вокруг меня были украинцы, и для них ее речь была совершенно привычной и вполне нормальной.

Но не считает ведь зритель, что персонаж - это и есть народ Украины Говорящий на суржике, малограмотный, неразборчивый в еде, выпивке и связях.

Отказаться от великого языка, на котором писали Толстой и Достоевский, Пушкин и Гоголь и балакать на суржике, да еще и преклоняться перед ним.

Говорили на смеси украинского и русского языков --суржике. Вкусы у них были лубочные, народные. Моду они пытались перенять не всегда удачно.

Еще два года назад я слышал от многих, что на улицах Киева все поголовно говорят на русском и косо смотрят на того, кто говорит на суржике - мол, вон,

С телеэкрана смотрит на Вас седой старый и уставший человек.Да и речи его на суржике
вызывают улыбку,а под час и просто злость."

Говорил он на русско-украинском суржике.
Я заболела малярией, трясёт озноб.

Извольте выражаться грамотно Здесь вам - не ПРИВОЗ - там вас даже на суржике поймут.

(Говорит на суржике, гакает). Тю! А я думал никого нема! Зайду на всякий случай! А вдруг!

В последние 10-15 лет в молодёжном суржике появилось слово "лох",
которое применяется в смысле "дурак", "доверчивый", "рогатый".

Для начала - для автора все герои на одно лицо (за исключением, разве что, батьки Ковпака, который говорит на суржике).

городка, несмотря на много лет, проведенных в большом городе, она продолжала изъясняться на причудливой смеси русского и украинского языков, а проще на суржике

Спасибо за корректировку-я писал специально на суржике-а не на "мове".Это язык Юго-востока Украины-"жыто-пшеныця."

И глядя со стороны, хочется сказать, на столь приятном для нынешних рулевых сайта суржике: "Он бачь, яка кака намалевана!" (Гоголь)...

Обе стороны конфликта говорят на одном языке- по большей части суржике, сражаются одним и тем же оружием - бывшим советским.

тысячелетия в других государствах и присоединённые к нам Сталиным насильно, стали "справжн" украинцы
Галичане, разговаривающие на польско-австрийском суржике

обращении на русском отвечает на своем
Украинец: свободно говорит на русском и украинском, иногда на других языках
Бандеровец: говорит на польско-украинском суржике

Ну, поверху народ бегает, как ошпареный, снизу, из малюсенькой щели, сохраняющей связь со свободой - матерщина на суржике несётся.