"суржика"

су́ржика

Опасения майора Суржика не оправдались.

У Валеры Суржика отлегло от сердца.

Для начала он передал в группу Белова отряд десантников капитана Суржика, 129-й воздушно-десантный полк и 329-ю стрелковую дивизию.

В первую очередь они затронули популярный лексический оборот краевого суржика: "еман". Теперь он произносится как "ямал".

Ведь суржика вульгарным языком
Не описать тебе осеннего заката

Он подтолкнул Суржика в направлении лестницы.

русском языке, правильнее сказать на каком-то новом, нам неизвестном языке, состоящем примерно наполовину из русских слов, наполовину из Украинского суржика

А.ДОБРЯНСКОГО
ВИЗГИНКА -- танец грузинских поросят
СПИРТРО -- коктейль - спирт + ситро
БЛАТИТЬ -- платить блатным
АЗАРИК -- новая разновидность суржика

Идея создания панславянского суржика восходит ещё к середине 17-го века (Юрий Крижанич). А то и раньше.

Качество богового суржика было таким, что простодушные заказчики неизменно интересовались, как компания умудрилась нанять на работу в промозглом Питере

Математичка оказалась маразматичкой, за замечания по поводу ее безобразного суржика накинулась на бедного студента, как голодный крокодил на антилопу-гну

Я вообще за развитие суржика без излишнего преклонения перед авторитетами, но это конечно в конкуренции, без подавления необходимой для её здоровья свободы

.
- У вас уже явно выражен русский акцент суржика.
В доволно неприятной форме им отказывают.
Но тут случается совсем странное. Вытаскивают меня.

Офицер Эллен Рипли, женщина, живёт на орбитальной станции "Гейтуэй" (в переводе с канадского суржика означает "Эй, ты, там!").

Перевод с типа суржика Евгения Глембы и Евгения Харитонова.
1987.Калуга-Москва.

Вся Украина имела пример "юморабельного русского суржика" премьера Азарова.

Но здесь все происходит в чинной подобострастности соблюдений суржика восточно-рыночного менталитета с неомодными (бесцеремонно навязываемыми в придачу

Но разве ей можно верить
ПРИМЕЧАНИЯ
Перевод с "суржика":
*Ой, люды добри, рятуйтэ! - Помогите, люди добрые!
*Цэ ж усэ для тэбэ!

Вчера на меня напало вдохновение, и я опробовала интернетовский рецепт фаршированных гомилок , или, если перейти с малороссийского суржика на великий и

обиходе которых часто встречались "профессиональные" термины типа "пимпочкой по кубыхкалке" аппетитно приправленные хитросплетением русско-украинского суржика