"перевран"

пере́вран

Намёк прозрачнее портьеры, что не висит уже лет пять, как сноска во французском тексте, чтоб не перевран был опять.

Сюжет, конечно перевран "от и до", ничего удивительного - американцы иначе не могут.

И очень часто экранизации проигрывают художественному тексту, мы, как бы уже знаем, что всё было не так, и герои не те, и сюжет перевран.

ней кем-то знакомым за какой-то проступок, сведения о котором, может быть, и верны, но что касается повода для наказания за этот проступок -- он явно перевран

Нередко автор бывает раздосадован, если смысл произведения не понят или перевран.

И вот тут, уж да не обидится Чуковский, смысл перевран с точностью до наоборот. В самом начале охоты, для затравки - Холмсу никто не нужен.

Данные там исключительно небрежны: год смерти писателя перевран, а в сноске в качестве первоисточников указаны две парижские газеты.

А разве не ради единства сошёл к нам Христос
Перевран Коран, чтобы только прикончить гяура.
И кровь по коре Древа Жизни течёт прямо в крах.

И я отправил своего героя в восемнадцатое столетие, в период, который плохо изучен и перевран в официальной истории.

Из них три - индийские (Вышень, Крышень, Шива), один (Странич) указан дважды, и каждый раз в новом чине, один (Семаргл) перевран, 20 известны (Сварог,

Сюжет был изрядно перевран для краткости и отчасти потому, что Херцог снимал ремейк немого фильма Фридриха Мурнау "Носферату- ужас ночи" и содрал оттуда

До сих пор недоумеваю в курсе какого дела я конкретно, и почему псевдоним перевран... ну или перечитан Александром.

И лишь когда становилось ясно, что текст окончательно перевран, а сюжет до неузнаваемости искажен Главным Героем, забывшим идею и тему, и бесцельно меняющим

- Я позвал именно вас, потому что убедился, что вам можно доверить материал, и он не будет перевран или нарушен.

Баланс перевран, стоимость основных средств занижена процентов на тридцать. И так далее, и так далее.