"перетолковывать"

перетолко́вывать

относительно стяжательства и богатства недостаточно ясно выражена в святом Евангелии, в апостольских и святоотеческих высказываниях по этой теме Для чего заново перетолковывать

Рим.1,20; Пр.25,2.
8) НЕ КРАДУТ Божие Слово, чтобы перетолковывать Его по земному, плотскому, видимому, - по прихотям князя мира сего.

9) НЕ ПРОИЗНОСЯТ

Историю народу перетолковывать уже не раз приходилось: народ всему, по доброте своей, верит.

Приходится толковать-перетолковывать о "дезертире". "Первом в стране".
С получением свидетельства в 1923 году -- сложно.

Не кради, Душа, Слова Божии, чтобы перетолковывать Их по земному,
человеческому мышлению, - сатанинскому. Мф.16,23.
9.

И пусть никто не смеет перетолковывать буквального смысла этой святой непреложной для всякого христианина заповеди!

Вот и подумаем -- какая красота и какой мир спасёт А Достоевского растолковывать, перетолковывать напрасно, он всё сказал в своих произведениях.

большую проблему, из за того, что ничего кроме русского в сознание войти не может, и поэтому, для понимания все нерусское надо переводить на родной язык и перетолковывать

Надобно все вещи, какие бывают у вас на глазах, перетолковывать в духовном смысле, чтобы, когда смотрите на какую вещь, глаз видел вещь чувственную, а

Даже такие вопросы, а сталкивается с ними каждый, в чем я совершенно не уверен,
можно истолковывать, перетолковывать, чуть иначе, адаптировать.

Если не заниматься домыслами, не перетолковывать "на современный лад" эпитет "немытая", а попытаться лучше понять здесь мотивацию поэта, то можно вспомнить

нашим и Богом, нетленно родившею Его Владычицею нашею Богородицею и прочими святыми, силятся посредством мудрований выставлять оные невозможными или перетолковывать

Ломброзо отмечал, что творческая личность "...во всем находит повод к глубокой, бесконечной меланхолии", указывал также на ее "способность перетолковывать

И еще он пишет: "Все, кому выпадало на долю редкое "счастье" жить в обществе гениальных людей, поражались их способности перетолковывать в дурную сторону

Ее не нужно перетолковывать и оправдывать. Она просто есть.

тут приходится не только толковать, выступать в роли толмачей (немецкое Dolmetscher -- по сути воспроизводит те же звуки, что и русское толмач), но и перетолковывать

Зато они -- мастера перетолковывать на свой лад библейские сюжеты с тем, чтобы карикатурно представить патриархов Ветхого Завета.

из них, вообще, противоречат друг другу, да и, паче, написаны они, нарочно, таким образом, чтобы их можно было выворачивать, как угодно, толковать да перетолковывать

Сейчас защитники веры начинают Библию перетолковывать, придумывать, что Землю создали не за шесть дней, а за шесть тысяч лет.

Кроме того, у нее было множество суеверий, которых не следовало оскорблять; она также бывала настроена против некоторых лиц и склонна перетолковывать в