"переиначат"

переина́чат

И каждое письмо
Твоё переиначат,
А слово "верная"
На смех поднимут.
И тонким голосом
Деревья плачут,
Как будто и они
Обманутые ныне.

Все добро на зло переиначат
и тебе
на плечи переложат.
Если будешь гордой мужем -
скажут:
- Потому что нужен.

народ то в деревне - всё языки бы лишь - скользкие, змеиные почесать, в одном конце в общем - шепнешь, на другом услышат, да всю мысль вверх тармашками переиначат

Где что услышали -- на свой лад переиначат, да приукрасят, и слух по селу пустят. Не одно доброе имя опорочили этакие вот "доброжелательницы".

Почему допустила раскол единого на Земле святой
А может, правильно все, и МИРА час еще пробьет И вспомнят Земляне, КТО они, и жизнь свою переиначат, собрав

Как выгодно, так и переиначат-
Меня склоняя на каждом углу -
Для решения державной задачи
--яко на Благо Росси помру!

И легко переголосуют, переиначат итоги...
Не дай Бог и нам в Россию такие политические качели...

Тугодумы ещё более конкретны и плохо поддаются
внушению в отличии от фантазёров,на них и сей
мой выкрик рассчитан,фантазёры сами додумаются
и на свой лад переиначат

Напрасно порой с критикой на тех авторов набрасываются, которые слово переиначат или пошутят слегка так ... на грани... Предки наши вона какими были!

Переиначат. Не злословием, а неразумением. Прими -- как должно, твой крест -- в служении твоем...

Увидят и переиначат на свой лад.
Фильм "Место встречи изменить нельзя".

Зачем Так ведь все равно все переиначат , так всегда было.
Историю пишут победители. Даже если в истории нет ничего темного.
Привычка.

Сектанты действуют по одному и тому же шаблону - неправильно что-то поймут, вырвут из контекста Библии отдельные слова и фразы, присочинят, переиначат,

мещанству,
Да так, что только брызги полетели,
И можно было смело полагать,
Что наши минусинские мещане
Стихи мои смиренно прочитают
И жизнь свою
вконец переиначат

А те, кто внемлет учению, переиначат его так, что получится совсем обратное.

Но если это сделать -- то придут сюда те, кто извратят, переиначат обозначив себя.

И всё ещё я думал о себе
Как о земном и всемогущем боге;
Ещё старался создавать шедевры,
Которые весь мир переиначат
И значит -- счастье людям принесут

Я все время тружусь над тем, чтобы правильно донести мысль до читателя, обдумываю каждое слово, но в результате они все равно переиначат смысл на свой

Так всё перекрутят, переиначат - только диву подивишься.

- Если в демократическом государстве, в угоду владыке, стали переписывать статьи
конституции, - жди, что вскоре ее переиначат полностью.