"древнеперсидского"

древнеперси́дского

В переводе со среднеперсидского означает "свободная горожанка" или "благородная горожанка" -- от "шахр" ("город, область или держава" -- от древнеперсидского

"Persais", от древнеперсидского "Parsa", центральный район в стране, современный Фарс.

- Да, когда я был маленьким, моя мать сказала мне, что мое имя означает "солнце", с древнеперсидского языка.
- Правильно.

Из древнеперсидского пособия начинающим властителям.
***
Как много лишних винтиков в механизме власти!

В книге представляется жизнь и судьба, учение и мысли бродячего философа, взявшего себе имя Заратустра в честь древнеперсидского пророка Зороастра (Заратуштры

Шикарная женщина: вся в блестящих цацках, а прическа -- как у древнеперсидского полководца!

ирландец Хинкс, посредством сравнительного языкознания и грамматик других древних языков индоевропейской группы, проникли в основы лингвистического строя древнеперсидского

из
старороманского, арамейский -- был заимствован у древних завоевателей сирийцев
(сиро-арамеев), бухарско-еврейский и горско-еврейский происходят из древнеперсидского

Для древнеперсидского искусства характерна виртуозная отделка изолированного предмета.

Особенно усилилось положение арамейского языка в эпоху Древнеперсидского царства Ахеменидов (VI век до н. э. -- IV век до н. э.), при которых он стал официальным

Он впервые в мире путем необычно проницательных умозаключений сумел расшифровать алфавитные знаки древнеперсидского клинописного письма.

Уже в XI в. арабские учёные считали книгу переводом с древнеперсидского собрания сказок "Хезар Эфсане"*, составленного для Хумаи, дочери иранского царя

Ряд источников приводит точку зрения, согласно которой слово "Маскат" в переводе с древнеперсидского языка означает сильно пахнущий!

В восточной части дворца древнеперсидского царя Ксеркса (V век до нашей эры), оставившего след в истории своим провальным походом против греческих городов-государств

Митра, один из ведущих божеств древнеперсидского пантеона, тоже занимался подобной благотворительностью, да так успешно, что христиане решительно слизали

в) ПАРДЕС (сад) в ЕЭБЭ
"В Библии слово ПАРДЕС заимствованное, скорее всего из древнеперсидского или позднеассирийского (pardisu), встречается всего три

Кстати слово изумруд происходит от древнеперсидского зуммурунди, что в переводе на русский язык означает просто зеленый.

[Наиболее вероятной представляется этимология Сибирь от иранского (древнеперсидского) asab;ra 'всадники, наездники' (ср. дальнейшие сведения в кн.: Фасмер

Также есть версия об иранском происхождении: его фамилия будто происходит от древнеперсидского "Роухани".

Да что за ересь они несут
Ну если имя падшего ангела Азазело, давшего людям знания,
переводится с древнеиудейского точно так же,
как и аззазин с древнеперсидского