"субтитрам"

субти́трам

Всю свою речь мужчина произносит за рулем легкового автомобиля, мчащегося через пустыню.Если верить субтитрам, ролик был записан в иракском городе Акашат

Отдельное спасибо субтитрам на немецком языке, а то я так и не поняла что собственно происходит и чем речь ведется, т.к актеры пели куда-то вдаль, не замечая

Эдакое промежуточное звено между переходом от дубляжа к субтитрам.
Решать, конечно, вам и мне, дорогие друзья.

(Здесь и далее аниме цитируется по субтитрам от фансаб-группы Hajime, переводчик BloodyCat).
Да, демоны есть демоны.

(пристально глядя на продавца): -- Правда же
(здесь и далее аниме цитируется по субтитрам от sys3x).

КОНЕЦ СУБТИТРАМ.
Волк замолкает. Машина подъезжает к отелю.
НАТ. ОТЕЛЬ ПАРАДНЫЙ ВХОД ДЕНЬ
Волк и Джулия заходят в отель. Макар заходит за ними.

конец субтитрам.

Волк замолкает. Машина подъезжает к отелю.

нат. отель парадный вход день

Волк и Джулия заходят в отель.

.^44 В видеосюжете "Громадського Телебачення" "Страх ненависть у Дебальцевому"^45 показывают, что, судя по субтитрам и интервью украинских военных, а

На днях он приехал в Бахрейн, если верить субтитрам на английском языке, белеющим на экране.

этих козлов, которым пора спилить рога и заковать их как в мультике Наруто посадил за решетку девятихвостого(см. серии 245-250 narutoshippuuden судя по субтитрам

Он разглядел в них шагающих людей по облакам людей со вздетыми окровавленными мечами, как в кино с субтитрам: "Мене, текел, упар-син".

Да, должен добавить, что сказанное в полной мере относится и к субтитрам.