"перефразировали"

перефрази́ровали

Славяне(особенно атеисты при СССР) перефразировали её в социальном смысле: "В бане все равны". Это тоже правильно - остальное всё НАНОСНОЕ.

Пенсионеры, правда, перефразировали синьора Лимона, и сказали за высоких начальников: С тех пор как мы ввели плату за свободу слова, вы стали меньше говорить

Вы несколько перефразировали известные слова Вольтера, да Мол,я не разделяю ваших убеждений или же, лучше сказать,я не согласен ни с одним вашим словом

Автобус долго петлял по самому настоящему захолустью,и когда мы прибыли в Нудоль,то название этого населённого пункта невольно перефразировали"Ну,даль!

Англичане её перефразировали и говорят, что ценность человека измеряется разницей между тем, что человек дает обществу и тем, что он берет от общества.

В Риме подражали ее метрике, перефразировали произведения и заимствовали ее мотивы Катулл и Гораций; Овидий включил в "Героиды" послание Сапфо к Фаону.

Мы с каждой новой минутой общения понимали, что приехали за тысячи километров ЗРЯ и что это просто УРОД и что УРОДЫ они такие же как Франциско, перефразировали

Жизнерадостные москвички из "Строгановки" перефразировали известный стишок: "А из нашего окна площадь Красная видна, а из нашего окошка только кладбище

Я с Шоном Капю, даже перефразировали слова Александра Сергеевича Пушкина, чтобы повысить статус наших приготовлений до поэзии: "Читай мой друг", науки

знаменитое и изо всех сил экспансируемое, распространяемое на всю страну выражение-название "бригады коммунистического труда" остроязыкие умники-подковырщики перефразировали

Поэтому став Хранителями просто перефразировали: Вода -- Вэд, Земля -- Зем. Огонь, так и остался Огнем.
- У нас новый Хранитель - спросил Огонь.

"Рожденный ползать не летает" Немного перефразировали.
...
"Рожденный ползать, летает ли..." -может быть вот так.

-- раздалось позади меня, и я не сразу поняла, что обращаются ко мне, только после того, как вопрос перефразировали, я остановилась в дверях.
- Эй, вина

Они как раз наоборот: жили по пословице, которую сами перефразировали под условия полудворца: не было бы счастья -- да ведьма с вирусами помогла!

- так смело и несуразно перефразировали Слова Великого Серафима -- Ангела Русской земли современные "верующие христиане".

А уж как перефразировали мои слова эти схоласты! -- до неузнаваемости.
Он слушал и не верил своим ушам.

Только позже он узнал, что 81-й псалом якобинцы перефразировали и пели на парижских улицах с целью воодушевить восставший против Людовика ХVI народ.

Перефразировали прежнее Советское.
Какая дорога! Приятно такими дорогами ездить!
В салоне звучит мелодии Гайнда, Моцарта.

-- давно в народе перефразировали: "На Б-га надейся, а сам не плошай!" ...
Укоренилось и "Бог-то бог, да сам не будь плох!"

Позднее журналисты перефразировали его две последние фразы как: ...Америка может подвергнуться атаке врага, обладающего способностью летать с одного полюса