"переложениях"

переложе́ниях

Грёза Менестреля Dream of the Troubadour 1989
Лютневая музыка Елизаветинской эпохи в переложениях для классической гитары.

Так вышло, что ни часы, проведённые за прослушиванием русского романса в разных исполнениях, переложениях, ни телесюжеты, ни материалы, читаные о нём,

Представьте теперь, что история была известна мне давно, в нескольких переложениях и нюансах.

Ни один такт не изменен в переложениях Дмитерко. Осталась музыка!
В антракте зашла к Леоноре и Татьяне. Не могла не пойти.

Ныне произведения великого композитора можно услышать в авторской инструментовке, а также в многочисленных аранжировках и переложениях, среди авторов которых

наполненные смыслом строфы Тукая, чрезвычайно трудные -- как и стихи великого Пушкина -- для перевода, лучше всего доходят до русского читателя в блистательных переложениях

Но Ходына не только удивляет, но и сплачивает... присутствуя почти во всех переводах и переложениях "Слова" последних десятилетий (в перевод встраивается

Всему остальному миру, обреченному читать в переложениях на другие языки эти бессмертные произведения, которые были и остаются навсегда законной гордостью

Об этих "переложениях" отозвался Бенедикт Сарнов: "Стиховеды, как известно (об этом я однажды уже писал), разницы между стихами рукотворными и нерукотворными

В стихотворных переложениях псалмов открывается Ломоносову, на мой взгляд, и возможность глубже проникнуть в сущность молитвы.

английского писателя была культовой для целого поколения писателей, она была востребованной и читаемой как в оригинале, так и в переводе, пересказе, переложениях

Но Ходына не только удивляет, но и сплачивает, присутствуя почти во всех переводах и переложениях "Слова" последних десятилетий.

Алексей Юрьевич иногда играл со своими ребятами гитарную музыку в переложениях... Хотя разыскать "Календарь нимф" Горячева шансов очень и очень мало.

- Представьте, в переложениях я постарался не допускать отсебятины.

Эткинда о переложениях К. Чуковского в 1908 г. Среди переводчиков Китса Е. Витковский назвал Б. Пастернака, В. Левика, С. Маршака, И. Ивановского, М.

Елена же говорила всегда о переложениях сказки "Бовы", авторами до Пушкина.
Мне захотелось прочесть другие произведения Елены.

И Ветхий завет для детей используется в специальных переложениях.

В стихотворных переложениях псалмов открывается Ломоносову, на мой взгляд, и возможность глубже проникнуть в сущность молитвы.

В своих переложениях В.Я.Дерягин не просто делал древнерусские тексты понятными современному человеку, он, как отмечает писатель Ю. М.

Выдающийся казахстанский композитор, народный артист республики Латыф Хамиди высоко отозвался о переложениях К. К.