"переиначенная"

переина́ченная

Всем известна переиначенная поговорка, что органы, а не пролетарии всех стран соединяйтесь. Пролетарии же всегда пролетают.

Но пока Иркутск для меня - место, где живет этот мужик.А в голове, когда я слышу название этого города, начинает крутиться слегка переиначенная песня Стинга

Иначе, как же объяснить имя, которым нарекли при рождении и батюшка крестил, объявив, что имя православное и есть в Святцах, и фактически, но слегка переиначенная

Стал я после этого "открытия" с большим внимание присматриваться к другим сказкам и обнаружил, что сказок-то и нет, а есть только жизнь переиначенная в

Оказалось, что указанная в названии известная фраза -- слегка переиначенная в миру и ставшая настоящим ходячим политическим и весьма применительным на

Сюжет фильма -- возвращенная из небытия и переиначенная на современный лад история Родиона Романовича Раскольникова, попытавшегося восстать против существующего

Обычная дразнилка, только чуток переиначенная.
Гарай, Гарай,
Ты штаны не продавай.
А то волк придет
И тесемки отгрызет...

Поэтому так впечатляет, например, переиначенная под современность библейская притча о Каине.

Поэтому так впечатляет, например, переиначенная под современность библейская притча о Каине.

"Ходите в свете, пока есть свет".[5]
Переиначенная на современность, эта толстовская фраза звучит: "Ходите в мире, пока есть мир!"

Им оказалась изрядно переиначенная старая клевета на Лермонтова от прототипа Грушницкого в пересказе А.К. Бороздина.

И уже на следующий день песня, переиначенная им, гуляла по сценам московских ресторанов с комментариями: "А Сладчайший-то, знаешь, как вчера спел" И пытались

Полностью переиначенная тема. "Question Of Time" - это уже серьёзный ответ. Зажигательно. Влад -- солист группы исполнил вокальную партию блестяще.

В голове крутилась им же
переиначенная поговорка: "кончил в тело -- гуляй смело" [2].

[От Калиновки-Курпе до Тарусы и обратно (поразительный полуплагиат Паустовского и переиначенная преемственность Пархоменко), доклад на Международном симпозиуме

заголовка пьесы приглашает их принять участие в своеобразной "игре", как и я, попались, в расставленный силок: как оказалось, в название драмы была вынесена переиначенная

В моей голове неожиданно завертелась невесть откуда взявшаяся и переиначенная фраза "и легким движением руки элегантные трусики превращаются в...".

В основе любого произведения лежит какая-то жизненная история, обработанная и переиначенная на литературный лад.

На самом же деле эта фраза, ставшая поговоркой, к Киплингу не имеет никакого отношения, поскольку это преднамеренная, переиначенная в ложь, философия произносящего

В связи с изложенным вспоминается песенка доперестроечных времен "Яростный стройотряд", переиначенная студентами:
Мы сильные духом,
Мы дети Земли,
Мы смелы