"перевранная"

пере́вранная

очень хочется по стене пешком походить от ужаса, потом - Место происшествия....автоаварии, пожары,, взрывы и прочая прелесть, наполовину выдуманная и перевранная

Потому что истории - один в один правда, только перевранная сильно: вылазят, да. И на прохожих нападают. Только чтобы не съесть, а поговорить.

Это насквозь перевранная биография, но не Ассанжа, как это могло показаться, а самого Домшайт-Берга.

Опять, на тех же стендах, как и в прошлом году, было всё по-прежнему: та же лживая надпись, перевранная по поводу
места гибели моего дяди - Снежкова Михаила

Андрей Пермяков
На длинном перегоне
Перевранная строка Лермонтова: "В небесах торжественно и трудно" (в оригинале: "чудно!")

- "Зайнголд", - проворчал Файнгольд, возясь с камерой в кабинете, - откуда эти свистуны все знают
Увы, перевранная фамилия не спасла доцента

Вот перевранная биография героя, которую автор статьи и в общих-то чертах туманно представляет.

Далее следовала несколько перевранная цитата из "Братской ГЭС", прочитанная не без оттенка снисходительности.

Но роман мне очень не нравится: все связанное с Воландом глупо, нелогично и бессмысленно, история про Понтия Пилата - та же библия, но перевранная.

Последующая сцена долго потом рассказывалась отсутствующим, неоднократно перевранная и приукрашенная новыми подробностями.

Что же она такого сделала Затем следовала моя перевранная фамилия. Но разведчиков не проведешь. Он сразу смекнул - речь обо мне.

Сложность состоит в том, что последние вроде как "люди Писания" (большая часть Корана это перевранная калька Библии) но они же одновременно и "неверные

." - просится на язык классика, чуть перевранная для удобства чтения.
Перевести
Пожалуйста: чума! Просто чума безо всяких кавычек!

Та нашумевшая и перевранная журналистами история с многоголовыми крылатыми рептилиями, да случай с мутантной линией медоносных тараканов изрядно подмочили

Перевранная информация.
Например, переводы центурий Нострадамуса.

Теперь, в этой старой квартире разыгрывалась несколько перевранная шекспировская сцена удушения.

Это была давно и быстро ста-
вшая знаменитой ария Фигаро ( та-та-та-там, та-та-та-там,- помните),
из одноименной оперетки, так перевранная этим наглым

Каждое лишнее или "приблизительное" слово привело бы к таким же последствиям, как перевранная цифра в телефонном номере - сообщение не находит адресата

(Перевранная индейская песня)
1.

Но перевранная сплетня распространилась с такой скоростью и так трансформировалась, что создалась парадоксальная ситуация.