"непереводимых"

непереводи́мых

В тоже время цивилизация Earth представляет огромный гуманитарно-культурный интерес в силу наличия огромного количества непереводимых на наш язык понятий

Самцы homo sapiens тут же становятся раздражительны, их лексикон сильно упрощается вплоть до отдельных непереводимых звуков, их походка становится гораздо

Я увидав такое дело, протиснувшись к кабине ,схватил парня за руки и постарался оттащить его от водителя ,внушая ему всем своим видом и парой-тройкой непереводимых

(Далее очень неразборчиво, следует непереводимая игра слов с использованием местных непереводимых идиоматических выражений(с)
Куда зашел разговор Дошло

Общение идёт на языке покупателя, с вкраплением непереводимых местных оборотов. И все друг друга понимают. Все вежливы и корректны.

Послышался какой-то грохот, пара боевых заклинаний и непереводимых выражений......
-Разнесете мне комнату -- выселю! -- рявкнул Цивильный Я.

В районе Клязьмо-окского междуречья до сих пор сохранилось множество названий и рек и деревень, непереводимых на русский язык.

-- дальше следует монолог из непереводимых слов и, наконец, - Усэ! Пийшов у военкомат!
- Та кому ты там сдався, у том военкомати, старый кавун!

Я увидав такое дело, протиснувшись к кабине ,схватил парня за руки и постарался оттащить его от водителя ,внушая ему всем своим видом и парой-тройкой непереводимых

Пришлось выдать безвозмездно простую советскую швабру, спешно выструганную из ствола новогодней ёлки рабочим сцены Никитичем, при помощи топора, стамески и непереводимых

Далее шла череда непереводимых широко распространенных русских оборотов речи.
Козёл делал вид, что оглох и вообще -- это не про него.

Сулейман произнес несколько непереводимых выражений брани в сторону стражников.
- Мустафа!

Хаузмастер сказал, в сердцах, несколько непереводимых фраз на местном диалекте, и чуть успокоившись, добавил:
-Я сегодня передам своему помощнику - он

Алгоритм, отслеживающий языковые схемы, выявлял новые формы в результате вычленения непереводимых слов из контента.

поддаются никаким научным исследованием,в моих статьях я открыл основные математические модели,хотя их существуют десятки тысяч и все они написаны на непереводимых

- из Ирки вылетело несколько "непереводимых идиоматических выражений". - Я сравниваю свою завьюженную Канаду с нашей солнечной Молдовой!

Та, не поняв их стараний, издала великолепный трубный рёв из непереводимых словосочетаний (тогда Нина их ещё не знала) и всё, что поняла девочка, что ещё

- Твою,..тут следует длинный ряд непереводимых на человеческий язык исконно-скифских конно-кавалерийских выражений означавших одно,... "в капусту!"

-- и закончив свою пламенную речь парочкой крепких непереводимых французских словосочетаний, Марселина Альварес куда-то удалилась.

Позже понял, что тексты многих песен относились к числу почти непереводимых песенных "рыб", к которым привыкаешь, но, пытаясь вдуматься в содержание, наталкиваешься