"непереводимыми"

непереводи́мыми

Козёл -- широко употребляемое неуважительное обращение к мужчине, зачастую в связке с непереводимыми словами.

С учётом того, что многие путешественники не расставались с мандаринами, то незабываемые впечатления, были разбавлены некими словами, непереводимыми на

Моцион наведения чистоты сопровождался зоологическими непереводимыми выкриками, от которых аппарат перевода речи затрещал, мигнул в последний раз глазком

Но вдруг, тело трупа дернулось, словно пробитое электрошокером, подпрыгнуло и, осыпая парня ругательствами, непереводимыми с вороньего на человеческий,

Вытащив на сухое, он с непереводимыми звуками торжества потряс добычей! Красивого значит не мелкого.

Наука и мистика -- все еще не пересекающиеся системы познания с собственными взаимно непереводимыми языками, делающими коммуникацию крайне затрудненной

С другой стороны, в минуты отдыха, когда все обсуждают результаты бейсбольного матча, Костя шарится по русским юмористическим сайтам и хрюкает над непереводимыми

А так же звуками, исходящими из кишечников обоих сторон, так же непереводимыми, но при этом весьма дурно пахнущими.

это Схожее я видел лишь неподалеку от своего бетонного жилья в Харькове: полоумный мужик вывесил с балкона кучу тряпок с непонятными лозунгами, точнее, непереводимыми

на причале и изображать все процессы отшлаковывания условно, потом, изгибая руки и ноги, схему нашей фановой системы, перемежая всё это международными непереводимыми

(
Вот у детей этой мамы и существуют особые самобытные выражения, В.Смирнов называет их "одессизмами", непереводимыми на другие языки, такие, как:
"

Мэрлена фыркнула от недовольства и потопала дальше, ругаясь непереводимыми словами.

Куда прёшь, деревня" Обмен непереводимыми древнегреческими идиоматическими выражениями иногда перерастал во взаимные оскорбления действиями.

До нас долетело традиционное "давай -- давай", пополам с непереводимыми идиомами русского языка.

которые, как и все ослы на свете, имели дурную привычку неожиданно закричать басом, да так громко, что окружающие подскакивали от испуга и награждали непереводимыми

Вот только до сих пор не сумели передать его адекватный смысл в более содержательной, чем в текстах Библии, Корана, других текстах восточных традиций с непереводимыми

А диалоги героев, вычурно перемежающиеся витиеватыми местными непереводимыми словами, заставят поникнуть любого сценариста, дав ему фору в пять очков.

Первые несколько минут были непереводимыми нежностями. Влюбленные страшно соскучились друг по другу.

Далее последовало то, что создатели "Бриллиантовой руки" тактично назвали "непереводимыми идеоматическими выражениями".

Николай хохотал искренне, заразительно, перемежая свой здоровый смех непереводимыми эпитетами и междометьями.
- Коля!