"непереводимы"
Фонетический разбор слова "непереводимы"
непереводи́мы
| н | [н'] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий парный |
| е | [и] | гласный, безударный |
| п | [п'] | согласный, глухой парный, мягкий парный |
| е | [и] | гласный, безударный |
| р | [р'] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий парный |
| е | [и] | гласный, безударный |
| в | [в] | согласный, звонкий парный, твердый парный |
| о | [а] | гласный, безударный |
| д | [д'] | согласный, звонкий парный, мягкий парный |
| и | [́и] | гласный, ударный |
| м | [м] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
| ы | [ы] | гласный, безударный |
Примеры предложений со словом "непереводимы"
Некоторые языковые формы выражения чувств вообще непереводимы. Стихи, например...
воображаешь, что прочел ее на языке оригинала.
14.Когда ты читаешь книгу, перенасыщенную идиомами , тебя охватывает отчаяние, потому что некоторые из них непереводимы
История и философия, с его приходом, стали просто непереводимы.
Его рассказы непереводимы, как стихи. В русской литературе того времени это фигура особого значения.
В.
И что дальше Шекспир и Гёте непереводимы на другой язык, сколько бы талантливых поэтов ни пытались трансформировать их эмоциональную словесность.
Он никогда не должен забывать,если даже говорят ему, что стихи непереводимы, о том, что язык, на который он переводит выбранные им произведения, не менее
А что дальше Шекспир и Гёте непереводимы на другой язык. ЯЗЫК ЖЕ МУЗЫКИ НЕ ТРЕБУЕТ ПЕРЕВОДА.
Ответы драчливых по праздникам монстров и государственных чиновников были одинаково агрессивны и непереводимы на наш литературный, согласитесь, язык.
Богиня иррациональности, чьи слова непереводимы на наши бейсики и паскали, чьи мысли не уложить в стройные логические алгоритмы.
В результате образовались устойчивые представления о мире, где один миф объяснял другой, и оба они уже непереводимы на язык современного разума.
(Если это не произведение, долженствующее быть выделенным из эпохи в его непередаваемой изоляции и, кроме того, должны быть непереводимы некоторые народные
Ее произведения непереводимы, непередаваемы. Ведь только больное воображение могло представить, что Алена будет сидеть на кухне в его общежитии.
А разговор на языке арсианской музыки продолжился , становясь совершено непереводимы.
Никита Михалков. // Наши беды непереводимы. Михаил Жванецкий. // Юмор -- первое, что теряется в переводе.
Когда плохо знаешь язык, когда английские тексты "сходу непереводимы" и звучат только как ещё один инструмент в ансамбле (но далеко не лишний!)
- Кто-то, кажется, говорил, что мысли скрежециан непереводимы, - заметил Странник. -- Здесь, по-моему, очень даже всё ясно!
Заболоцкий
* * *
На Западе говорят: стихи непереводимы. Неправда.
Нечто этакое, неуловимое, поскольку "остолоп" и "кулема" все равно непереводимы. И меня это неуловимое радует.
Гете)
000
Особенности языка всегда непереводимы; от самого высокого и до самого низкого слова все зависит от своеобразия нации, будь то ее характер, убеждения
Остальные, поверьте, непереводимы на человеческий язык. Я всю жизнь, работающая, и ни на кого не надеющаяся женщина, попала в разряд содержанок.