"непереводимому"

непереводи́мому

Многие левые публицисты и обществоведы обращаются в попытках объяснения к такому непереводимому на русский язык термину как pinkwashing, буквально "отмывание

агентства по культуре рассчитывал срубить у БАБа полтора миллиона долларов, но тот смотрел на него, как Герасим на Муму, и Швыдкой невольно скатился к непереводимому

Все остальное, так или иначе, относилось к горячо всеми любимому непереводимому народному фольклору.

Просто поняла по шуму возни, когда очнулась, и прерывающемуся дыханию, а так же по нелицеприятным восклицаниям борющихся людей и непереводимому мату.

Джейк с трудом смог перевести несколько часто повторяющихся словосочетаний, в основном они были обращениями к солнцу, к огню, к воде, ещё к чему-то непереводимому