"непереводимо"

непереводи́мо

И все возможно там и все другое,
Что на земной язык непереводимо.

допустим -
единая херня как-то кажется мне неправильной то к чему хотят нас привести - а хорошо ли это
это как бы слияние (ивритское слово итмазгут - непереводимо

То, что он хотел донести до нас почти непереводимо на язык слов, но оно может быть прочувствовано на уровне подсознательных, эмоциональных импульсов.

(а это - непереводимо)
(всемирный потоп)
Да что же тут толку, всех с НИМ поздравлять
Сегодня, завтра, а потом опять, опять...

.
***
Непереводимо, как идиомы или фольклорный юмор...
- Галю, а тоб яку каву зробити
- Ой Миколо, ти знаш, я б хотла мцну, але м'яку, стрмку нжну

То, что он хотел донести до нас почти непереводимо на язык слов, но оно может быть прочувствовано на уровне подсознательных, эмоциональных импульсов.

Но он несчастен, да Вы - ass-short (непереводимо - примечание переводчика).
Kurt: Что
Pepe: У нас есть высказывание в Бельгии.

Поль Верлен
Это стихотворение Поля Верлена, строго говоря, непереводимо.

точный вариант строки:
Сколько звезд встреч тайны с неба лицезреют
Это одно из самых красивых стихотворений Катулла, но, к сожалению, оно буквально непереводимо

русском языке и сквернословить, так как не понимал их значения, а аналогов в немецком языке русскому сквернословию нет, так как русское сквернословие непереводимо

Как же так Ведь ты говорила, что Муся -- хорошая (И далее -- совершенно непереводимо.)".

-греч. toxevein (непереводимо)), русск. стрелять, укр. стрiляти, болг. стреля, сербохорв. стриjелати, стриjелам, словенск. streljati, streliti, чешск.

доверчивый ребёнок уже по-хозяйски восседал на "дядитоликовых" коленях, самозабвенно играясь вновь подаренной игрушкой и потешно лопоча что-то своё -- непереводимо-детское

Слово "Родина" непереводимо, утверждает Николь Шеверне.

Ясно, что каллиграфическое искусство - наиболее трудно переводимо, вернее даже непереводимо. Его можно постичь только изнутри китайской культуры.

"С Россией у меня сложные отношения, то, что по-английски называется "love-hate" и, по-моему, непереводимо.

странно и необъяснимо, это, примерно, как говорить " Кусумда" и не упоминать "сектым ерей", а без сектыма не будет абцугу, что, предполагаю, совершенно непереводимо

Почему непереводимо слово "неподкупный"
В чем же самое главное различие между русскоязычной и англоязычной оппозицией правда- ложь Существует больше,

Это вообще пока непереводимо, и не имеет никакого отношения к поздним спекуляциям.
Наша Дорога к этому светлому Существу проходит через Знак Весов.

* [непереводимо, от "пуджа" -- богослужение (хинди)]
В его сознание проник голос Индры:
- Все-таки с Нарадой нехорошо как-то получилось.
- Лучше молитесь