"идиомами"

идио́мами

- Спасибо, я считать и сам умею
Аккуратнее с идиомами! Розовые сны, голубая мечта
плакат по стечению обстоятельств рядом с секс-шопом: "ветераны!

.
-- А на каком уровне
***
-- Вы ставите меня в филологический тупик своими авангардистскими идиомами.
-- Что
-- Да, примерно это я и имел в виду.

Почему же американцы свободно и легко применяют и пользуются идиомами в разговорном американском языке, а русские в русском спотыкаются на смысле фразы

Язык исковеркан идиомами. Понты и опломб перемешан с бомжеватостью и лохотроном.

Иначе, этот вопрос не только удобно расположился бы в категории Юмор, но и, вообще, был бы смешон среди, например, америкосов, обладающих любыми идиомами

энергетического захвата)открывает следующую ступень наполнения смыслом, что только и есть истинное(безначально бесконечное)существование, а не декларируемое идиомами

На мой взгляд, каждый новый язык со всеми идиомами, литературой и прочими вещами, несет часть новой культуры, расширяет кругозор и делает человека космополитичнее

Поэтому, давайте соблюдать приличия и не бросайтесь непонятными для Вас идиомами типа Не нравится моё изложение, тогда подкрепляйте своё изложение реальными

- Вы ставите меня в филологический тупик своими авангардистскими идиомами.
- Чо))
- Да, примерно это я и имела в виду...

оригинале.
13.Порой читая книгу, переведенную на родной язык, ты воображаешь, что прочел ее на языке оригинала.
14.Когда ты читаешь книгу, перенасыщенную идиомами

В те времена выражения "сердце дракона" и "золото дракона" стали идиомами.

Одни посетители старались портить великий и прекрасный русский язык образными идиомами и непристойными фразеологизмами и тут же получали от других ответ

Наша речь невероятно сильно засорена всяческими штампами, идиомами или словечками -- "для связки слов".

В добавок ко всему стал вопрос с идиомами. Их, как оказалось, в американском-английском слишком много.

свободное мировоззрение и восприятие, свою собственную свободную поведенческую инициативу и идеологию, не порабощённые массовыми и бывшими в употреблении идиомами

Паша, будучи хозяином комнаты, оперируя исключительно непечатными идиомами, выбрался из-за стола и вышел в коридор, где находился щит с автоматами.

Далее, разговорная речь индивидуумов, называющих себя потомками "русских", изобилует не до конца расшифрованными идиомами и искаженными английскими словосочетаниями

Я даже не всегда понимал их речь, настолько она была насыщена их местными идиомами.

***
Иногда случаются сложности с идиомами.
-- Я когда в группе это рассказала, все просто лопнули со стульев.
***
Страшилки.

Названия его книг "Where do We go from here"и "Why We can't wait" стали идиомами в американском языке, и заданные в заглавиях вопросы давно используются