"транслитерацию"

транслитера́цию

Проведём транслитерацию: NoLal Uhowa. На древнеславянском это Но Лал (или Ляль) угова -- ТОЛЬКО ЛЕЛЬ УСПОКОИТ (ВОЗБЛАГОГОВЕЕТ).
Источники: А. В.

Приведём правильную транслитерацию: Kazb Kepan kiari pervastr.

Термин atheos (Цицерон сделал латинскую транслитерацию греческого слова) широко использовался в спорах между ранними христианами и язычниками, причем каждая

.), что прямое латинское написание слова PASCHA (ПАСХА) через транслитерацию на русский язык также в прямом написании читается как RASHA -- RUSIA -- РАСИЯ

Последним шансом прийти в норму была прогулка пешком до работы, но и после этого тянуло на билингву и транслитерацию, ожил стадный инстинкт и при виде

Ниже привожу транслитерацию русскими буквами, буквальный подстрочник и перевод на русский, максимально приближенный к подстрочнику.

Надо сказать, что сделать транслитерацию было очень трудно, т.к. частично текст написан, как обычно, а частично бустрофедоном.

Я нашёл в Интернете оригинал на идиш, сделал транслитерацию русскими буквами, подстрочник и перевод, постаравшись макисамльно приблизить его к подстрочнику

Зачем ему понадобилось давать "правильную" транслитерацию для Томаса Генри Гексли Пусть его не менее знаменитые потомки стали для нас Хаксли, сам он для

Термин (понятие о явлении) передан через транслитерацию еврейского слова, буквы иврита заменялись латинскими буквами (язык католической церкви), всегда

Представляю тебе здесь транслитерацию, ибо иероглифы их чрезвычайно сложны и практически нечитабельны.

расшифровки также видно, что имя ИИСУС является зеркальным написанием слова СУЩИЙ, и также - с основой на русское написание, но с заменой букв через транслитерацию

Назрела необходимость выработать транслитерацию португальским имен и названий.

все, что угодно (документы, литературное наследие, письма) на том алфавите, на котором ему будет удобно, а соответствующее приложение будет выполнять транслитерацию

А потом я смогу дать Вам транскрипцию или транслитерацию.

Преподаватели, журналисты и рекламодатели в дополнение к латинским часто приводят и транслитерацию на кириллицу, с тем чтобы не было разрыва между названиями

Кстати, многочисленные ошибки и опечатки как в русских словах, включая русскую транслитерацию английских слов, так и в написанных по-английски, -- это

Словарь дает возможность выбора - в дополнение к латыни можно использовать составленную по правилам транслитерацию видовых эпитетов или вошедшие в лексический

португальской антропонимике, прежде всего Владимир, встречающийся в двух вариантах: Vladimir и Vladimiro (в чем мы уже имели возможность убедиться, рассматривая транслитерацию

Кроме того, иероглифическая письменность не позволяет осуществлять прямую транслитерацию неологизмов.