"субтитров"

субти́тров

Бассетта (русский перевод 2.0 DTS-HD-MA, субтитров нет, хронометраж 46 секунд)
4.

Filmmaker Commentary (комментарий создателей) -- также имеется и на диске с 3D-версией, но без субтитров
2.

польский
Дополнительные материалы (на диске с 2D-версией)
Звуковые дорожки: английский 2.0 DD; английский 5.1 DD (в разделе 7)
Субтитры: русский; без субтитров

Конечно, мы ничего не поняли, ибо вместо субтитров - "фиг-вам!".

КОНЕЦ СУБТИТРОВ
ИНТ.

Интересно, что весь этот набор субтитров перешел и в бонусы, приличное количество которых можно считать достоинством издания.

Во сне мне храм вдруг довелось увидеть
диковинных одежек круг
и словно лентою сопровождаемых субтитров
входило пояснение в мой ум
Увидела, что церкви

словенский
Дополнительные материалы (на диске с 2D-версией)
Звуковые дорожки: английский 2.0 DD
Субтитры: русский, английский, чешский, венгерский; без субтитров

ухо-тире-сабвуфер,
чтоб низкие частоты вынимать из тишины,
хочу давно себе широкоформатный глаз,
и третий глаз открыть,
чтоб понимать реальность мог без слов и без субтитров

Звуковые дорожки: русский 5.1 DTS-HD-MA
Субтитры: без субтитров
Дополнительные материалы
Звуковые дорожки: русский 2.0 DD
Субтитры: без субтитров
1

2D-версией
Звуковые дорожки: английский 2.0 DD
Субтитры: русский, английский, чешский, греческий, венгерский, польский, португальский, турецкий; без субтитров

ТАХИР
Странник, седьмому
КОНЕЦ СУБТИТРОВ.
EXT.

Улыбка -- не знаю краше,
В глазах -- два чертёнка хитрых,
Говоришь на наречье не нашем,
Но не нужно с тобою субтитров.

Утренней почты в моем мире нет, но каждое утро я вхожу в этот бред, что состоит из бессмысленной фальши и строк субтитров, включенных в мой новостной блок

Да вот субтитров уже не увидишь.
Минуты печали,часы мучений
Без конца и перерыва
на обед.
Превратить бы все в пепел,
Без капли сомнений.

Звуковые дорожки: русский дубляж 5.1 DTS-HD-MA, русский дубляж 5.1 DD
Субтитров нет
Дополнительных материалов нет
Пепельный пеплум
Честно говоря, новое

Из недостатков издания можно, конечно, отметить его "пустоту", т.е. отсутствие оригинальной дорожки, субтитров и бонусов, но это компенсируется замечательным

Картинка и звук очень качественные; звук -- только 5.1 русский; оригинальной дорожки, субтитров, бонусов нет. Поставлю "четверку".

Понравился живой перевод субтитров.
Много интересного, неизбитого и, на мой взгляд, уникального видео, фото, интервью.

Звук -- английский 2.0 DD и 5.1 DD; субтитров нет. Изображение -- широкоформатное без горизонтальных полос сверху и снизу.