"сонета"

соне́та

последних слогах сонета.

Сразу обращает на себя внимание сходство построения сонета 148 с предыдущим сонетом 147 -- общие рассуждения в начале сонета и обращение к адресату в замке

убедить читателей их переводов, что адресатом этого сонета является некий "молодой друг" этого сонета автора.

этого сонета автора, и наоборот.

(перевод автора)
Короче, адресат этого сонета вовсе не женщина или мужчина. Адресат этого сонета -- время.

пола этого сонета адресата.

В.Шекспир
Похоже, все читатели оригинала сонета 37 В.Шекспира и читатели всех переводов его на разные языки, видят смысл этого сонета в одном - в простом

Конечно, есть и более точные переводы слов подлинника этого сонета, но результат-то всех их, точно так же, как и результат чтения этого сонета миллионами

В современной орфографии оригинал этого сонета выглядит так:
Or whether doth my mind, being crown'd with you,
Drink up the monarch's plague, this flattery

читателями его перевода этого сонета.

А ведь В.Шекспир, наверное, специально поставил сонет 67 сразу после сонета 66.

Сопоставление семантической структуры оригинала с семантической структурой сонета в переводе С. Я.

Получается, день и ночь не откликаются на угодничество и лесть автора этого сонета.

Как, впрочем, и некоторые другие переводчики этого сонета.

издевка автора этого сонета над его более привилегированным адресатом.

Важно то, что автором этого сонета и этого сонета объектом скрывается некая простая истина, которую они оба знают.

ключе сонета Шекспир говорит о своем уровне именно как ученого.

То есть, подчеркнем, субъектом-адресатом этого сонета уж никак не может быть некий молодой современник автора этого сонета.

ключе сонета, но в самом его начале.

, не способных понять, что адресатом этого сонета является вовсе не какой-то конкретный юный современник В.Шекспира.