"перетолковать"

перетолкова́ть

Попытки перетолковать приведенные цитаты, как "есть же версия в современной науке, что споры жизни принесены из космоса" несостоятельны.

Одни пытаются запретить, а другие перетолковать христианство, одни его распинают с руганью, а другие в мольбе и мне хочется ругаться и молиться, с первыми

у нас не Франция -- у нас в бригадах свои, чисто конкретные понятия о чести и силе, так что остается только удивляться тому, как, оказывается, можно перетолковать

Пытаемся любыми способами затушевать, перетолковать в худую сторону достоинства и заслуги других! Вспомните, например, спортивные соревнования!

переносить достоинства и совершенства, заслуживающие возвышения, какие мы видим у других, и всячески пытаемся унизить, очернить, любым способом затушевать или перетолковать

Главный жрец Храма весьма этим встревожен
- Ага,у главного бездельника,появился любимый срособ отвлечься,- -усмехнулсчя маг,- перетолковать сочиненное

-Татьяна, займи таки, пожалуйста, чем нибудь женщин, - попросил Давид,- а мине пока надо перетолковать за жизнь с мальчиками наедине.

И, не понимая сути этого Откровения, попытались как-то перетолковать и подмазать смущающие их противоречия в "божеском слове", в результате чего сверкающий

Напомню: положение АСВ о "схождении в ад" Хуксема считает возможным оставить при условии, что его надо перетолковать.
Р.Т.

Какие слова должны быть мной сказаны, чтобы истину их не могли перетолковать "вольные интерпретаторы"
8. Ученики мои!

К счастью для страны, попытки по-новому перетолковать историю в основном ведутся дилетантами, ровным счетом ничего об истории не знающими, либо продажными

За 45 км много о чём с водителем перетолковать успели. И, что самое главное, землячество между делом определили. И друзей общих отыскали.

Кто-то скажет, что это слишком туманно и что при желании эти слова поэта можно всяко перетолковать.

Беллетризованная биография -- не фактография, но нельзя ли перетолковать знаменитого писателя Задача та же -- доказать, что Пушкины -- марраны.

износившейся зеленой обуви бессмертных лесных эльфов, ровный сероватый свет, разливавшийся вокруг дуба-великана, о каковом нам бы тут толковать, а всего не перетолковать

стал представителем Зюганова на выборах 96 года, а меня считал либералкой и при каждом удобном случае норовил меня как-то уязвить, поймать на слове, перетолковать

нашли критерий реальности в формах разума, тогда как они служили для того, что мы могли быть хозяевами над реальностью, для того, чтобы весьма искусно перетолковать

Тогда есть прямой смысл сейчас же позвать "на ковер" хозяев виллы и перетолковать с ними. Хотя... это тоже не выход.

обязательно прочесть Иисусову молитву или любую другую молитву, какую знаете (но только чтобы было однозначно ясно, к Кому она обращена, а то бес еще может перетолковать

Гоголь же, со своей стороны, мог перетолковать его реакцию в том смысле, что 2-й том остался художественно неубедительным. 7 февраля Гоголь исповедуется