"переиначивали"

переина́чивали

Айнэко и Аника так сильно любили друг друга и так же сильно ненавидели друг друга, что поучали и переиначивали умы, что в один момент души, переплетённые

.
- У тебя и фамилия нелюдимая, медвежья, -- говорили ей сокурсники, а всезнающие филологи с параллельного курса на разные лады переиначивали название

Они приносили самые плохие новости, которые перекручивали и переиначивали; затем кричали, ссорились и очень быстро разбегались восвояси.

Им задавали один вопрос, а они его переиначивали в совершенно другую плоскость.

Петербург звал паром эндарфинов - грезы переиначивали структуру действительности.
Муза звучала вне моих рук - удивительно..

мощным теоретиком, не раз указывал на пошлое понимание большинством его идей - когда молодые или не совсем психически или интеллектуально здоровые люди переиначивали

И в итоге переиначивали (а точнее, пытались переиначить) русские слова на английский манер.

Романс "Очи черные" частенько переиначивали. Типа: "Скатерть белая залита вином, Все гусары спят непробудным сном..."

Потусторонние силы переиначивали некоторые земные слова на свой манер, по усмотрению -- и понятие "госпожа" отображало степень уважения к представительнице

тех пор люди сделали большой шаг в своём развитии, но имя того, большого создателя мира Земли, из Бока, а может быть он был и не Бока, а еще как-то, но переиначивали

И не всегда одни народы понимали других, порой переиначивали какие-то названия с точностью до наоборот, т.е. шиворот-навыворот!
ЛАВРОВО-РАЛОВО.

Столько не серьёзной писанины из-за Леонтия Точнее -- Левонтия, так в шутку переиначивали моё ангельское имя. Левонтий - так Левонтий, я не возражал.

.), "заимствовали", переиначивали законы социального взаимодействия и выживали или исчезали как культурные образования.

Произведение Сервантеса как только не переиначивали: делали героя героиней (Ш. Леннокс, "Донья Кихот"), нашим современником (Т.

Как только не переиначивали, не извращали эту фразу, теперь услышать ее можно на каждом шагу и вызывает она просто усмешку или пренебрежение.

От нефтебазы до центра города было миль пять вокруг залива - "только на "моторе" можно долететь", - не без грусти переиначивали мы другую популярную песню

Когда переиначивали, переписывали и фальсифицировали историю, истолковывали факты по своему, придумывали ужасы Русской оккупации на территориях своих теперь

Методы были самые, что ни на есть, варварские: переиначивали факты, изменяли смысл основных понятий, уничтожали свидетельства, запрещали и сжигали книги

Мы долго смеялись и ещё дольше весело переиначивали эту незамысловатую байку на разные лады, придумывая всё новые и весёлые хитросплетения вопросов и ответов

Уже на завтра все ребята дразнили Кешу парикмахером, а особо ретивые растягивали слова и переиначивали их на свой лад.
- Ке-ша - парик-на-хер, - громче