п | [п'] | согласный, глухой парный, мягкий парный |
е | [и] | гласный, безударный |
р | [р'] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий парный |
е | [и] | гласный, безударный |
в | [в] | согласный, звонкий парный, твердый парный |
о | [а] | гласный, безударный |
ж | [ж] | согласный, звонкий парный, твердый непарный |
у | [́у] | гласный, ударный |
(предательство - перевожу для тупых).
- подтвердил лодочник. - Просто я хотел сказать,что вовсе не перевожу ослов.
Я перевожу - Здравствуйте!
Он кивает в мою сторону - Тата!
-Переводчик!
Молодой человек пытается что-то сказать.
Я перевожу взгляд на небо и вижу тысячи кораблей. Кораблей, не наших, не земных. Снову перевожу взгляд на неё. И вижу как она уходит.
Также и в благодарность за участие всем остальным конкурсантам перевожу (каждому) по 200 баллов на Прозе.ру от своего клуба.
Теперь всё.
перевожу взгляд на ноги. хорошие. ниже. ступни, ногти... всё очень симпатично. мягкие сандалии. очень мягкие. ступни прямо-таки утопают в них.
Затем лениво перевожу взгляд влево и вижу множество стогов сена.
Перевожу взгляд на окно, снова мысленно переносясь во вчерашний вечер, стараясь припомнить детали.
Что было Когда Рассеяно перевожу взгляд на календарь, висящий на стене. Сегодня уже двадцать третье июля. Скоро мой день рождения. Или...
Что касается меня, то в школе учил немецкий язык, в институте -- английский, но всё это на уровне "читаю и перевожу со словарём", как писали одно время
корпорации банков Центра развития залежей Антарктиды перевожу всю сумму в швейцарский банк.
Со страхом перевожу взгляд правее.
. -- перевожу тему, никто не должен знать.
***
После репетиции отправляюсь в ночное кафе, надо подумать.
(Перевожу: "Я не буду жаловаться на судей постоянно, как делает Кьюбан").
Я перевожу. По-своему. Ты снова говоришь эти же три слова. Я снова перевожу, но уже по-другому.
Перевожу перекрестье оптического прицела на силуэт справа. Палец ложится на курок.
- Работаем.
Легкая отдача бьет в плечо.
Новое для себя выражение взял из книжки, которую перевожу: социальная улыбка. Новорожденный ребенок улыбается, потому что доволен.
Ну всё, пустили, перевожу дух.
И так продолжается день за днём. Вскоре Ася меня обучила новому приёму.
То есть : англоязычный подлинник, с которого я перевожу, является текстом авторизованным переводчиками и редакторами издания .
Я перевожу взгляд на черный гранит памятника и улыбаюсь. А на граните начинает медленно проступать портрет. Я улыбаюсь снова.