"переводческой"

перево́дческой

Следует отметить, что 65 000 слов - это русская лексика, русинской - еще больше, поскольку в переводческой части указаны и русинские синонимические ряды

Углубившись в изучение переводческой деятельности на российском пространстве, я пришел к выводу, что большинство переводчиков просто "делают" имена, не

Директор Международной переводческой службы при Объединенных переводческих Обществах Саймон Крипс вспомнил первые переводы из Библии Микаилом Абасом -

Выглянул из переводческой будки в зал: все тихо, спокойно, слушатели дремлют, как всегда.

Почти сорок лет занимался переводческой детельностью.

Переходя от одного стола к другому с переводческой миссией, я украдкой выкинул всю эту дрянь в мусорное ведро.

Заметим, он занимается не только переводческой работой, но и выступает по общим вопросам теории и практики художественного перевода.

Армянский поэт в свою очередь в переводческой деятельности обращался к творчеству М.Лермонтова, Н.Некрасова, И.Никитина, С.Надсона, М.Горького...

В моей библиотеке есть практически все его книги, кроме первой -"Гроза", выпущенной Краснодарским краевым издательством в 1966 году, и переводческой "Пересаженные

Я же, вот уже более 30 лет, занимаюсь просветительской деятельностью в области преподавания английского и переводческой работой.

Ребята - в чистом виде, без переводческой шелухи, это слово по русски звучит, как "в лучшее время напоказ". В нашем случае это чистая показуха.

земляки выражают сердечную и искреннюю благодарность поэтам и прозаикам современной Астрахани за бесценный вклад в создание писательской организации, переводческой

Стало быть, мы имеем дело с некоторой средневековой переводческой церковно-славянской традицией, отсутствующей в русских переводах.

На заре моей переводческой карьеры мне достался текст про ловушку для комаров: около нее все комары дохли.

Вместе с тем, на взгляд вдумчивого читателя, приведенные в книге суждения автора по поводу конкретных продуктов переводческой деятельности оказываются

Любопытная деталь -- перекличка двух больших поэтов на переводческой ниве.

Ну и отдельной похвалы заслуживает работа переводческой команды - так аккуратно и смешно передать все шутки, обыгрывающие черкистанский язык - это заслуживает

.
***
Остаётся добавить, что переводы подобного рода, знакомя нас с малоизвестными в переводческой литературе поэтами, способствуют вдумчивому пониманию

...Неся трудовую вахту на некогда любимой работе - работе преподавателя в средней школе (кроме работы переводческой, работе психолога), не могу не затронуть

Только этим объясняется моя тяга к переводческой деятельности.