"переводилась"

переводи́лась

Главное, чтобы водка на столе не переводилась.
Но, если закончилась - уносите ноги.

К маленьким искажениям можно отнести двойной перевод книги, т.е. сначала книга переводилась на английский язык, а уж потом, с английского языка переводилась

Как в каждом уважающем себя государстве при дворе Передура не переводилась иноземные послы.

И то по " случаю " , воинская часть переводилась
В состав войск НКВД , вызвали в штаб на проверку ...

Сначала она располагалась в Ораниенбауме под Петербургом, затем переводилась в Нижний Новгород, Самару, Севастополь, а с 1931 года местом постоянной дислокации

Супруги сказали, что они общались с ними телепатически, и речь инопланетян естественным образом переводилась на английский.

неизвестную ей закорючку.Она спросила ее значение у Кайто и ответ ее поразил еще больше чем все письмо.Эта закорючка называлась у Темных псов "тето" и переводилась

ОНТИчные девушки работали на удивление оперативно, информация у нас всегда была свеженькая, из последних технических журналов, переводилась она буквально

Таким образом, она ставила точку в карьере изобретателя и переводилась на новое место в научном центре Магадана, где она намеривалась заняться изучением

**пенсия - это отложенная зарплата:когда-то
пенсионер не получал зарплату полностью,часть
её переводилась в Пенсионный фонд.Теперь
этот Фонд возвращает

отклонения от:
а) заявленной религиозной группой терминологии,
б) если переводчики всех религиозных групп, принадлежащих к религии, Священная Книга которой переводилась

Предисловие переводчика
Эта небольшая работа Эвелин Андерхилл написана в 1915 году, 90 лет назад, но до сих пор ни разу не переводилась на русский язык

В результате аудиотрансляция из зала суда оперативно стенографировалась на сайте микроблогинга twitter.com и там же переводилась на пятнадцать (!)

Вяленая рыба летом не переводилась.
Сибирские застолья родни на праздники до сих пор помню.

Добравшись до "стрелки", которая лет пять уже не переводилась, один из рабочих -- тот, что осматривал путь, - махнул рукой:
- Разбирать!..

Выбор фамилии разведчика оказался весьма неудачным -- она переводилась как "глухарь".
- Привет, глухарь!

Вы скажете, что не истинны, ложны А каковы аргументы Только в том, что они противоречат "Священному писанию" Важно то, что Библия переписывалась и переводилась

со служащими государственного аппарата РФ цены на поставляемые автомобили намеренно завышалась, а разница между фактической и документированной ценой переводилась

Что касается свободы слова, то она в бане никогда не переводилась. Отечественным и зарубежным СМИ можно только посоветовать: "подите вы в баню!"

Малая часть из них, грузин, проучившихся на первом курсе медицинского института, переводилась в вузы Центральной России или возвращалась в свои "пенаты