п | [п'] | согласный, глухой парный, мягкий парный |
е | [и] | гласный, безударный |
р | [р'] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий парный |
е | [и] | гласный, безударный |
в | [в] | согласный, звонкий парный, твердый парный |
о | [а] | гласный, безударный |
д | [д'] | согласный, звонкий парный, мягкий парный |
и | [́и] | гласный, ударный |
в | [ф] | согласный, глухой парный, твердый парный |
ш | [ш] | согласный, глухой парный, твердый непарный |
и | [ы] | гласный, безударный |
й | [й'] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий непарный |
с | [с'] | согласный, глухой парный, мягкий парный |
я | [а] | гласный, безударный |
"Неверная жена" - цыганский романс, переводившийся неоднократно на многие языки мира многими поэтами-переводчиками, романс, которому посвящены десятки
Огден Нэш, активно переводившийся на русский, научил нас вмещать свои лирические интенции в длинные строки с переменным числом слогов и мерцающими парными
Турьев (Олег Азарьев, Евгений Отурин)
ЖЕРТВЫ ДЛЯ ЧУДОВИЩА
ОТ ПЕРЕВОДЧИКА
Вниманию читателей предлагается не переводившийся ранее фантастический роман
Один из наиболее популярных античных романов на латинском языке, неоднократно переводившийся и издававшийся на других языках.
Хикари бросила на него взгляд, примерно переводившийся как: "наивный".
Нил Афонский Мvроточивый
(до недавних пор не переводившийся отрывок):
"Около 1900 года, к середине 20 столетия,
народ того времени начнет становиться
приключениях, публиковавшийся на рубеже XIX и XX столетий в еженедельнике "Журналь де вуаяж" параллельно с Луи Буссенаром, Полем д"Ивуа и капитаном Данри, переводившийся
"Группа водолазов обнаружила среди обломков лайнера "Лузитания", потопленного у берегов Ирландии 7 мая 1915 года немецкой подводной лодкой, тайно переводившийся
За эти волосы Ван во время операций дал ей шутливый позывной "Йори", переводившийся с японского как "рассвет".
древнюю книгу, под переплетом которой поместил небольшой картонный прямоугольник с изображенным на нем иероглифом, отдаленно напоминавший эмблему Ордена и переводившийся
Один из моих первых рассказов, написанный сорок лет назад ; "Чигатай, тупик, 2", переводившийся на многие языки под названием "Прощай, чайхана", заканчивается
За последней партой развалился двадцатилетний Николай Шайкин, уже более пяти лет ходивший в кадетах и третий год по причине слабых знаний не переводившийся