"коверканный"

кове́рканный

чудится, что я не в Питере, а в Нью-Йорке, кругом мелькают чернокожие лица, картинки пейзажа и архитектуры приобретают графику надоевшего 3-D экшена, коверканный

Не люблю этот язык, тем более коверканный американским говором.
- Благодарю, - хрипло отозвался я, - Это Бэтл Граунд, верно
- Да.

А пока они считают признаком прогрессивности коверканный русский язык, они сборище политических трупов.

Раух мнётся, и снова переходит на режущий ухо коверканный язык с сильнейшим акцентом:
- Доктор Уотсон говорить быль, что вы истерические припадок подвержены

Я клял себя за дешевое вранье, за коверканный народный язык, но представиться тетке писателем, кем я никогда не стал, но очень хотел и за это продал душу

. - передразнил я Платона, не очень я люблю этот коверканный молодежный сленг.
- С чего мне начать Я же не могу прямыми призывами вмешиваться во внутренние

Со мной матери было легко и весело, да и молдаване смеялись, но слыша мой коверканный молдавский язык, уступали.

Иаков едва разобрал -- какой-то совсем уж коверканный готский:
-- Зацепляй гороху-то, эй, Хаген! Накладывай до краёв!

Мне было немного смешно говорить и слышать с задержкой в полсекунды свой коверканный, электронный голос - опять же постарался Гарик, который в свое время

Ты один клоун здесь
И артист, недавно снявший с себя шкуру гималайского медведя, быстро, быстро залепетал, густо затыкая коверканный английский кусками

.
-- На татарский похоже, -- открыл рот один из автоматчиков, Кудинов, -- только странный какой то, коверканный.
-- Вижу, Варфоломей, не слушаются тебя

Характер у нее был коверканный. Шалый. Она сама не ведала, в какой бок через вздох ее выпятит. Как-никак не последняя немтыринская невеста.