"каталанского"

катала́нского

Рассказ о действиях каталанского отряда основан на описании в кн. Дэниела Уэйли.

Но ему нужен переводчик испанского, потому что наш строптивец не хочет говорить ни каком языке, кроме каталанского, особенно когда его знакомят с министрами

Мы расцеловались, знакомясь -- Jo em dic l'Ylenia, сказала она по-каталански, но я засмеялся и попросил говорить на испанском, потому как от моего каталанского

И первой дебютирует филолог Дарья Синицына, переводчик с испанского, каталанского и галисийского языков.

легонько постукивал Таньку по макушке указательным пальцем правой руки, гордясь, видимо, не столько своими глубокими познаниями в области испанского, каталанского

Его конвоиры не знали французского языка, а он -- родного для них каталанского. Возникло глубокое неразрешимое непонимание. В воздухе витала смерть.

Его конвоиры не знали французского языка, а он -- родного для них каталанского. Возникло глубокое неразрешимое непонимание. В воздухе витала смерть.

Его конвоиры не знали французского языка, а он -- родного для них каталанского. Возникло глубокое неразрешимое непонимание. В воздухе витала смерть.

Его конвоиры не знали французского языка, а он -- родного для них каталанского. Возникло глубокое неразрешимое непонимание. В воздухе витала смерть.

изображены мусульманские паломники, совершающие хадж
[Сведения об источнике]
Scala/White Images/Art Resource, NY
[Иллюстрация, страница 16]
Карта из Каталанского

Без каталанского в Барселоне -- никак, хоть он и похож на испанский.

перекочевало в современную французскую речь, -- из старофранцузского языка, из не менее старинного и таинственного "диалекта Ок", из арабского, или из каталанского

Без всякого сомнения это самое великое творение нашего талантливейшего каталанского архитектора Антони Гауди, -- объяснил с гордостью Родригес, но сразу

Когда мир-сфера раскололся, и осколки разошлись, получилось подобие энитарского веера, который, в отличие от каталанского, не плоский, а состоит из нескольких

Свистающий Дракон - Персонаж из страшных сказок Каталанского хребта


КОНЦЕРТ У МАРКИЗА

Шарага Фогорошей Брыкса Смычка, ужинала в трактире 'Красный

[прим: здесь, по-видимому, намекается на различие кастильского, каталанского и баскского языков и возможные политические разборки внутри страны] Однако

В историю культуры Луллий вошел как поэт, романист, создатель каталанского литературного языка.

Установив это, формалист может искусно изыскивать законы этих комбинаций (и да пребудет ослепительным предметом его зависти "Великое Искусство" каталанского

синекрасные (blaugrana -- с каталанского: blau -- голубой, grana -- красный) -- обиходное название футбольного клуба "Барселона" по цветам сине-красной