"дублированного"

дубли́рованного

КОНЕЦ ДУБЛИРОВАННОГО ПЕРЕВОДА С НЕМЕЦКОГО.
ИНТ.

К тому же, если смотреть фильм без дублированного перевода, а с субтитрами, то можно встретить такое обращение к ней, как Интеграл.

Как, пример, было очень интересно наблюдать за героями дублированного фильма "Пятнадцатилетний капитан" Жюля Верна, снятого в 1945 году.

Во время просмотра дублированного "Чикаго" люди выходили из зала, а некоторые просто закрывали уши, когда на экране появлялся мутант в виде Ричарда Гира

Чтобы не было дублированного ввода исходной информации.

Брянчанинов и Неаполитанский: избавиться от страха
(расширительное=более внятное дублированное
указываемое после дублированного

Просто, скорее всего, он попал к нам из дублированного фильма, а на письменный язык дубляж никак не влияет.

Изготовление нового подрамника и натяжение дублированного холста на новый подрамник.

Но когда коснулись недавно вышедшего на экраны телевидения фильма "Семнадцать мгновений весны", дублированного на чешский язык, - не было конца восторгам

Напомним, что режиссёром русского дублированного варианта фильма Карла Формана и Дж. Ли Томпсона был Евгений Алексеев (род. в 1920 г.)

А вообще, для иностранцев большая проблема аутентично (или конгениально) ВОСПРИНЯТЬ переведенного и дублированного Милляра со всеми нашими идиомами и,

.
-- Звонить нужно обязательно с дублированного аппарата -- уточнил я.
-- Да, -- кивнул Мастер, -- обязательно.

А значит к воспроизводству всех многократно дублированных разными фирмами технологий, мирового парка разнообразного (и также многократно дублированного

Она испытывала то же чувство, что и при просмотре дублированного фильма, когда замечаешь, что движение губ не соответствует прозвучавшему слову и невольно

Не достигнув драматизма, драма, довоображавшись и довыёживавшись, драматизирует действительность, а это даже дешевле дублированного действа*!

параллельное) уголовное преследование, когда осуждение как таковое вроде и не произошло, но существует и довлеет сама угроза этого именно ввиду наличия дублированного

Однако, как мы видим, и сам этот знак/символ состоит из зеркально дублированного знака/символа -Y(в кириллице - УК).

Сравните, как звучит речь актеров дублированного иностранного фильма по сравнению с русским дубляжом, если идет синхронный перевод.

В общем это должно выглядеть как некоя система космолета с системой управления из единого центра, дублированного центра. Теперь о вооружении.

И поэтому на этого прапорщика с его подчинённым даже ночью возлагалась дополнительная обязанность постоянно-дублированного контроля радиоэфира.