"калькированного"
Фонетический разбор слова "калькированного"
кальки́рованного
| к | [к] | согласный, глухой парный, твердый парный |
| а | [а] | гласный, безударный |
| л | [л'] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий парный |
| ь | [-] | |
| к | [к'] | согласный, глухой парный, мягкий парный |
| и | [́и] | гласный, ударный |
| р | [р] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
| о | [а] | гласный, безударный |
| в | [в] | согласный, звонкий парный, твердый парный |
| а | [а] | гласный, безударный |
| н | [н:] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
| н | [-] | |
| о | [а] | гласный, безударный |
| г | [г] | согласный, звонкий парный, твердый парный |
| о | [а] | гласный, безударный |
Примеры предложений со словом "калькированного"
Забавно в этом смысле возникновение румынского языка, полностью калькированного с латыни, а затем повлиявшего на соседей.
Нет в украинском языке калькированного соответствия русским словам с суффиксом --ищ.
Чтобы не вызвать подозрений по поводу калькированного перевода с латыни, "Гришка" зачастую переносит глагольные формы в середину предложения, безбожно
В таком случае, имя варяги -- производное от славянского этнонима, калькированного на скандинавский и немецкие языки.
Что тебе может сказать слово
фата-моргана еще, кроме калькированного обмана Есть та-кая религия "Фата-моргана", ее пророк, с собственной персо-ны -- оптическая
. 251, 310) слова "Думур / Тамур" (сравните с тюркским "Damir" -- "сталь"), а также этнотопоним [a]barsil (ср. с названием страны "БАРСЕЛИЯ", позднее калькированного