"шекспировскому"

шекспи́ровскому

Глупцу шекспировскому Лиру,
скажу я откровенно вам,
мог позавидовать бедняга
Приам.

К шекспировскому пониманию связи между общим с частным они не годны.
Что себя не знают, как Франсуа Вийон, они не тужили.

Приам
Глупцу шекспировскому Лиру,
скажу я откровенно вам,
мог позавидовать бедняга
Приам.

В наше время над переводами произведений Шекспира много и плодотворно работают лучшие российские переводчики, внимательно и бережно относящиеся к шекспировскому

Хоть Базаров и презентовался им как лицо трагическое (по уму эгоистичное, а по сердцу отзывчивое), но из Базарова не вышел русский Гамлет, конгениальный шекспировскому

Выходить или не выходить из дому вопрос для пожилых и больных людей, подобен шекспировскому вопросу: "быть или не быть" И если молодые и энергичные жители

Уильям Шекспир - великий английский драматург и поэт, один из самых знаменитых драматургов мира, автор (согласно Шекспировскому канону) по крайней мере

зрелище светлых голов в умопомрачении и силачей -- физиков в состоянии ф и з и ч е с к о г о, пускай, временного, нездоровья, настолько трагично, что шекспировскому

. -- ну, то самое, о чём высказался глава СКР
Думается, подождать до принятия окончательного решения по шекспировскому вопросу "быть или не быть" остаётся

То есть прямое обращение к шекспировскому " Гамлету". В котором писательница улавливает главное для нее- эту проклятую рефлексивную интеллигентность.

Противопоставив его Шекспировскому Гамлету, он сказал, что Дон Кихот -- это вера в добро, утверждение идеала, альтруизм, самоотверженность, бесстрашие

В упомянутом сборнике я нашел еще один перевод, точнее, подражание, как назвал его сам автор, шекспировскому сонету 66.

И вот уже из противоборствующего лагеря в войне по "шекспировскому вопросу" были услышаны сомнения.

В противовес задам вопрос всем нам - "Любить иль не любить" Не равно ли Шекспировскому слогу А кто не понял, я задам ещё вопрос - "Быть иль не быть на

Эта фраза наиболее близка к Шекспировскому смыслу, если упорствовать в переводе слова "increase" как "размножение".

Хмырев скромно поблагодарил поэта, отметил его ярчайшее дарование и пообещал нанести визит шекспировскому кружку.

В результате, порядком осиротевшие кости его были переправлены в столицу печально известного по шекспировскому "Гамлету" Датского королевства - город Копенгаген

Певец повел себя так, словно перед ним появились прежние убийцы, и ему, вердиевско-шекспировскому Банко предстоит пережить сейчас нечто ужасное.

Понаблюдав за слаженно работающим дуэтом, он с пафосом продекламировал, подражая шекспировскому герою:
- Бедный Витя, "она уже с другим!

Хотя, конечно, немного привираю: шекспировскому Ромео, к примеру, его глупости почему-то прощались.