"уменьшительную"

уменьши́тельную

Только про уменьшительную кнопку не забывай, а то останутся на планете трава ростом с лес и муравьи величиной с корову.

Прилагательное Carmel со временем отделилось от основного имени и превратилось в уменьшительную форму "Кармен", которую стали использовать самостоятельно

А окончание "он" в иврите придает слову уменьшительную коннотацию. Так бывает. К примеру, слово "майдан" когда-то было арабским, а не нарицательным.

Иной чувствует всеми фибрами своей души, что соседи и всякого рода соглядатаи норовят вторгнуться в его частную обитель, а он в увеличительно-уменьшительную

Ожегова и прочитал, что слово ПАЦАН существует в просторечии и обозначает мальчишку, мальчугана, имеет такое-то множественное число и уменьшительную форму

Это лишает вас возможности назвать неприятную уменьшительную форму.
Он вышел уже одетым.

Видимо, и уменьшительную форму надо сократить до "Бся"... Отсюда недалеко до "Бся крев"!

Девушку с детства называли именем Вася (другую уменьшительную форму подобрать к этому имени трудно).

Она не любила своё имя, а тем более эту уменьшительную форму. Оно было ей чужим, и она сама не могла объяснить, почему.

IV /
На английский невозможно перевести русскую уменьшительную форму слова "солнце-солнышко".

В память об этом Саша Гитри использовал в псевдониме русскую уменьшительную форму своего имени.

.
- Софья В паспортах ведь не пишут уменьшительную форму
- Именно что Соня. И не "Сона". Больше ничего.

в состав "шпаны": прежде "шпанкой", то есть овечьим стадом, профессиональные преступники называли всю безропотную массу каторжан, затем, убрав одну "уменьшительную

, в свою очередь, превратилось в мило-неграмматическое "кто таковский", затем сократилось в "ктовский", наконец приняло глуповато-трогательно неясную уменьшительную

. - Паша
Она бросила на меня строгий взгляд:
- Раз уж ты никак не хочешь называть меня настоящим именем, то хотя бы не употребляй при людях уменьшительную

. -- Ты не узнал его
-- А должен -- Роджер скривился, услышав уменьшительную форму имени, которое ему теперь придется носить. -- Я и тебя не узнаю.
--

Еще один вариант диссонировал с настроением оригинала, так как вместо белой росы или уж инея говорил о "снежке", употребив уменьшительную форму существительного

Ей не хотелось, чтобы ее имя звучало здесь, в торговом ряду, поэтому она, как и горшечница использовала простонародную, уменьшительную форму.
- Так, Виолетта

- Сколько раз я буду повторять тебе, чтобы ты употреблял уменьшительную форму моего имени -- проворчала девушка, но друг будто и не услышал её недовольного

- Дима, - пряча глаза, впервые произнесла Дуся вслух уменьшительную форму его имени, -доброе утро. Просто мне обязательно нужно домой.