"смежаю"

смежа́ю

Чем старательней смежаю я глаза, тем лучше они видят,
Так как целый день они глядят на вещи нестоящие.

Настолько размягчаюсь, что от десятой смежаю глаза, так же неодолимо.

Чем больше я смежаю глаза, тем лучше они видят,
так как весь день они глядят на вещи нестоящие,
но когда я сплю, во сне они смотрят на тебя
и, закрытые

Я смежаю ресницы.

Ложусь в постель, смежаю веки, думаю о хорошем, засыпаю... Толкает в бок.
- Леонтий, ты еще не спишь на потолке большой комар!
Я сквозь сон.

All days are nights to see till I see thee,
And nights bright days when dreams do show thee me
подстрочник
Чем больше я смежаю глаза, тем лучше они

Увидеть, что этот "перевод" далеко не идеален, можно, если сверить его с подстрочником, выполненным А.Шаракшанэ:
Чем больше я смежаю глаза, тем лучше

Schopenhauer*
Измучен жизнью, коварством надежды,
Когда им в битве душой уступаю,
И днем и ночью смежаю я вежды
И как-то странно порой прозреваю.

Я улыбаюсь Солнцу,создавшему этот удивительный чертог,смежаю веки и ощущаю живительную силу крови,толкающую меня вперёд,вперёд - в зелень волшебной неизвестности

Я мечтаю и веки смежаю слегка,
Вижу радуг игру от лучей сквозь ресницы.

Я прячусь за книгу или газету, смежаю веки, утыкаясь в собственные мысли...

свидетель моих таинственных
откровений
о любви и нежности
предательстве и поражении
и победе
над самим собой
Ты всегда со мной
даже
когда под утро
смежаю

Чем больше я смежаю глаза, тем лучше они видят,
так как весь день они глядят на вещи нестоящие,
но когда я сплю, во сне они смотрят на тебя
и, закрытые

И днём и ночью смежаю я вежды
И как то странно порой прозреваю...

Чем больше я смежаю глаза, тем лучше они видят,
так как весь день они глядят на вещи нестоящие,
но когда я сплю, во сне они смотрят на тебя
и, закрытые

Смежаю веки, несколько раз глубоко вдыхаю морозный воздух. Слышу хруст льда под чьими-то ногами.

Залезаю под одеяло, закрываюсь до подбородка и смежаю веки. Какие-то цветные искры, завихрения. Полной темноты нет.

Хуже то, что, едва я смежаю вежды, яхта меняет галс -- и уже я прямо на боцмане. Проход между койками менее полуметра - мудрено промахнуться.

Вы Рая не видите, а я в любой миг смежаю очи свои, и вот -- предо мною вновь Град Божий, со всею прелестью его.

Смежаю веки в кресле окаянном -
И ботал звон на шеях у коров,
И смех меньшой внучашеньки Татьяны
Мне глушит звук из