"переводящими"

переводя́щими

составлением единой тематической композиции, ориентированной на активную деятельность подсознания посетителей, дополненную разъяснениями экскурсовода, переводящими

изнутри, задает вопросы другого порядка, и побуждает к этому его Сам Бог двумя последними стихами (41, 42) предыдущей главы, которые являются как бы переводящими

Отправленные на Землю роботы, были так же снабжены устройствами, быстро переводящими их речь в булькающие звуки ящуров и, соответственно, звуки ящуров,

Туристы переглянулись, многие принялись проверять, всё ли в порядке с их переводящими устройствами. Талия послала коллеге волну спокойствия.

И мысль и речь сопровождается и побуждается только Энергиями Бога, переводящими их в необходимое русло развития, которое может быть любого знака, но строго

По-существу, биосфера может быть рассматриваема как область земной коры, занятая трансформаторами, переводящими космические излучения в действительную

Под втулкой кельт опоясан двумя горизонтальными валиками, переводящими с боков в небольшие ручки-ушки, выступающие из боковых граней.

Слова-символы становятся намеками, указаниями, переводящими, казалось бы, обычные приметы обыденной жизни в знаки античной и библейской философии.

Пришлось принципы самоорганизации и правила взаимодействия между интеллектуальными агентами, переводящими систему на более высокий интеллектуальный уровень

Это благодаря их детищу в виде калькулятора с функциями, переводящими синусы в косинусы, тангенсы в котангенсы, а интегралы в дифференциалы, студенты технических

"По существу, Биосфера может быть рассматриваема как область земной коры, занятая трансформаторами, переводящими космические излучения в действенную земную

Мозг связан с тонкими телами энергетическими каналами, по которым осуществляется связь между участками мозга, переводящими информацию тонких тел на вербальный

Когда я к тебе приблизилась, то стала слышать твоими ушами, переводящими слуховые сигналы в излучение пси- или инфо-поля, или как там его еще.

по бокам легкой, прозрачной негорючей оболочкой и установкой в образовавшемся объеме необходимого числа сравнительно недорогих вытяжек с разрядниками, переводящими

Связь мозга с тонкими телами осуществляется по энергетическим каналам, реализующим взаимодействие между участками мозга, переводящими информацию тонких

Но ведь и те, кто ест, вправе назвать тех, кто только поджаривает, гнусными лицемерами, впустую переводящими добро А Готов ли ты рассудить их Чей гнев

Поэтому лошади вдруг стали ненужными в колхозах, лишними, только переводящими корм. Казалось, что осенью 1930 года никто не знал, что с ними делать.

ворами, без чести и совести, проходимцами, считающими себя верными слугами народа, этими ленинцами -- уродами, взяточниками и лгунами, коммунистами, переводящими

, одновременно естественно и неизбежно, что индивидуальные формы психопатологического поведения, будучи, с одной стороны, символическими, а с другой, переводящими

признается специальный семантический язык для записи содержания высказывания, а также словари и правила, с помощью которых устанавливается соответствие между переводящими