"переводящему"

переводя́щему

Известно, что тогда однородные преобразования Лоренца, соответствующие движению, переводящему М в М", выглядят:
t"=C11x+C12y+C13t
(1) x"=C21x+C22y+C23t

.
- Де Орте, - обратился к переводящему дух Сэлу Хаук, - Представь, если бы тебя сейчас зашибло.

Вы понимаете- Обратился врач к гиду, синхронно переводящему с китайского на русский его тираду. Гид оживленно замотал головой в знак согласия.

Грэг стоял левым боком к переводящему дыхание О,Нилу; не заметив его появления он задумчиво глядел в бескрайнюю глубину синих вод, покручивая пальцами

Подмигнув ничего не понимающему парню, ошалело переводящему взгляд с одной девушки на другую, она встала из-за столика.
- Сильна... - восхищенно протянула

Солнце вновь неумолимо подползало к пленнику, с ужасом переводящему взгляд, то на него, то на меня.

- командир выученным движением обоих кистей рук в очередной раз вынул на свет бархатный сундучок, осторожно раскрыл его и бережно раздал всем по переводящему

Впереди сверкали огни города. " Это и есть Мансфельд,"-как
ни в чём не бывало, сказал дядя Заяц едва переводящему дух Тиме. Замок был сов-
сем рядом.

"Это и есть Мансфельд", -- как ни в чём не бывало, сказал дядя Заяц едва переводящему дух Тиме. Замок был рядом.

.
-- Какая сегодня тема -- обратился Голицын к вахтеру, монотонно переводящему взгляд тусклых глаз по трассе вниз -- вправо -- влево -- вверх.

Нашла ее "замечательно подходящей" и оборотилась к Борисоглебскому, переводящему дух на камушке.
- А вы, Григорий Германович, конечно, без купальника
Но

- А как насчет антизеркала -- сухой голос исходит из щели в стене и принадлежит переводящему устройству.

Ему, поэту, прозаику, публицисту, пишущему на украинском и русском, переводящему с многих языков мира, в том числе с крымскотатарского, в КЛА доверили

Здесь не было окон, зато там, где горел свет, можно было разглядеть резервуары с водой и толстенные трубы, уходящие вперед по направлению к мостику, переводящему

Когда он отвечал, было видно, как врач, кивая "переводящему" Николай Николаевичу, прислушивается также и к звукам его голоса, но нельзя было понять, доволен

За турникетом он сунул вахтеру денежный "талон", кивнув пастуху, шумно переводящему дыхание, спустился по ступенькам к выходу во двор.

Потом еще помолчал и предложил Этьену, давно уже поочередно переводящему туда-сюда недоуменный взгляд, пойти к себе и созвониться с учителем музыки насчет

К переводящему дыхание Мейсону пробился человек в форме, причем офицерской.

община, для которой в фазе дикости характерно полное растворение индивидуума в коллективе, психологическое подчинение всех общинников образу - дипластии, переводящему

Медузянские буквы прыгают, дёргаются, но покоряются лингвисту, самостоятельно переводящему здешние сказки на любимый земной язык с нелюбимого языка многоголосой