п | [п'] | согласный, глухой парный, мягкий парный |
е | [и] | гласный, безударный |
р | [р'] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий парный |
е | [и] | гласный, безударный |
в | [в] | согласный, звонкий парный, твердый парный |
о | [а] | гласный, безударный |
д | [д'] | согласный, звонкий парный, мягкий парный |
я | [́а] | гласный, ударный |
щ | [щ'] | согласный, глухой непарный, мягкий непарный |
е | [и] | гласный, безударный |
м | [м] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
Конкретизация значения - замена широкого значения единицы исходного языка более конкретным в переводящем языке;
3.
Все это переводчику приходится учитывать для того, чтобы стихотворение воспринималось на переводящем языке естественно.
С помощью определенного рода трансформаций возникает возможность создать текст на переводящем языке, равный по смыслу оригиналу, но не повторяющий его
Этой воде нет цены, даже в вашем, всё переводящем в деньги, мире.
входит в планетарную систему слежения МЕДО -- ЦВА, чьё вакуумное пространство собирает жизненно важную энергию как информацию во временном пространстве, переводящем
На втором этапе, переводящем, в случае успешного завершения, рядового члена стойбища в ранг охотника, соискателю предлагается сразиться, по слухам, с гигантским
Изменение водной структуры преобразованием энергоплазмы производится блоком перетекания каналов, переводящем на новые временные программы привносимую энергию