"переводческому"

перево́дческому

По мере угасания интенсивности собственного творчества и наращивания чисто технических навыков стихосложения я стала более лояльно относиться к переводческому

Надо отдать должное сложному переводческому труду наших авторов.

служил в Главной Соляной конторе в Москве, но потом вернулся в родное Мишенское и полностью отдался писательскому творчеству, особенно -- поэтическому и переводческому

Хайнрих, обитали всевозможные произведения, посвященные германистике, германскому языкознанию, переводческому искусству и познанию разговорного стиля.

Несмотря на то, что примеры отражают преимущественно русско-испанскую языковую комбинацию, оригинальный исследовательский подход к их переводческому анализу

Пастернак по своему поэтическому таланту и переводческому мастерству в неизмеримой степени превосходит всех остальных русских переводчиков.

Этому переводческому извращенчеству впоследствии благоприятствовал целый ряд обстоятельств.

поэты и прозаики, их обширные и организованные знания в области языка и литературы совершенно не предполагают подготовку к литературному труду, даже переводческому

Пример прямо противоположного свойства, принципиально противостоящий всякому переводческому своеволию, - "Мрак" Михаила Вронченко, опубликованный в 1828

Преданный своему переводческому призванию, нахожусь здесь на своём посту.

Они помогают органичнее проникать в фонетику других языков, способствуют необычайному переводческому успеху.

Г.А.Шенгели, тогда сотрудник Отдела литературы народов СССР Государственного литературного издательства, привлекает к переводческому делу таких поэтов,

Гоголь дал высокую оценку переводческому творчеству поэта: "Мы сами никак бы не столкнулись с немцами, если бы не явился среди нас такой поэт, который

То же справедливо и по отношению к произволу переводческому.

Уже тогда он замечал в разговорах с коллегами по переводческому цеху, что Ислам -- это прежде всего покорность, непротивление вселенскому устою.

обманывать, что Леночка такими словами оперирует; девушка-то она в смысле точных наук и передовых технологий абсолютно невинная, да вот благодаря богатому переводческому

респектабельная международница новейшей формации, по-бабьи всхлипывая, принялась делиться своими горестями с малознакомым -- хотя отчасти и своим, по переводческому

греческими словами, имеющими два значения30 Если лексикограф не видит разницы между словами "жительством" и "АДМИНИСТРАЦИЕЙ жилища", то кто поможет бедному переводческому

раис сидел в самом темном углу господского кабинета, тише воды, ниже травы -- собственно, он и без того росточком не выделялся), то почести, оказанные переводческому