"переводит"

перево́дит

Червяков его переводит обычно на самокрутки.

--
без вьюги храпит --
к деньгам иль к ненастью --
Время - переводит -- табунщик --
поля - к счастью.

.-
Оператор переводит камеру прямым ракурсом на плотину - 5 сек...

Колька, (шутник еще тот) с металлом в голосе, словно робот переводит фразу.

Толмач переводит.

-- отвечает Калядина.
-- Она согласна выплатить овощами -- переводит француженка

И вот выступает делегат из Италии - Кобылкин переводит.Выступает делегат из Англии - Кобылкин переводит. Испанец на трибуне - Кобылкин переводит.

Из финала "Весталки" Спонтини
/Голос и текст/ Он переводит.

Врач спрашивает по-немецки, турок переводит на турецкий, а моя знакомая, улавливая смысл разговора, переводит мне уже на русский язык.

Врач спрашивает по-немецки, турок переводит на турецкий, а моя знакомая, улавливая смысл разговора, переводит мне уже на русский язык.

Таксист не переводит. Итак понятно.

Муж (переводит взгляд с холодильника на спутницу жизни). Да как-то к слову не пришлось.

Скептически смотрит на бабку, переводит взгляд на ребенка, морщится, крутит головой.

Кто-то незаметно опять переводит назад зимнее время - не часы и не минуты, но длинные отрезки от мечты до реальности, переводит назад медленные шаги секундных

При всё уважении к команде разработчиков Яндекса он пока переводит хуже, чем Гугол. Придётся помочь обучать его...

Бабуля переводит внуку:"Повернись ко мне п%п%ськой, а к лесу ж%пой!"

Переводчик переводит слово, не вникнув в культуру переводимого народа, иногда слово не переводит, а просто, переносит из чужого пространства в знакомое

"- переводит мама.
Copyright: Лана Мак, 2010

"Птица" одну растегнёт и "чирикнет", Тома другую и переводит, но что-то невнятно.

(Он снова переводит взгляд на портрет)
Он: Глаза, твои лучистые, голубые, как небо, глаза.