"переводимых"

переводи́мых

Занимает четвёртое место среди самых переводимых языков, а также -- седьмое место среди языков, на которые переводится большинство книг.

предусмотрено, что предприятия, организации и колхозы предоставляют сберкассам необходимые служебные помещения в размерах из расчета 60 м' на тысячу работающих, переводимых

Как известно, госпожа Уайт является четвёртой в числе наиболее переводимых авторов в истории литературы, наиболее переводимой женщиной - писательницей

лишь принципиально, так что аналог для всех переводимых нами букв на ронго-ронго наш сверхтекст не представил, мы подобрали лишь роного-иероглифы похощие

Взятки в виде ценных подарков или десятков миллионов долларов, переводимых через третьи руки в оффшорные или аффилированные компании, давались государственным

За 115 каналов тоже надо платить порядочную сумму центов, переводимых в рубли.
Мы за всё платим через долларовый перевод.

А про сто лет одиночества Колумбии"
"Сто лет одиночества" -- одно из самых читаемых и переводимых произведений на испанском языке.

военных городков невзирая при этом на множество проблем, возникающих с отсутствием дополнительны служебных и жилых помещений в местах новой дислокации переводимых

В частности, в статье "О переводах и переводчиках" Василий Крылов говорит о качестве переводимых произведений, что "хороший художественный перевод с одного

не более 70-80 школ с русским языком обучения, то теперь этот показатель, судя по результатам первого полугодия 2005 года, достиг величины в 150 школ, переводимых

представителя интеллигентной профессии раздалась достаточно длинная тирада, состоящая из ёмких по содержанию, коротких по звучанию и вместе с тем трудно переводимых

Атлантида должна вскрыть свои ларцы, чтобы богосупружество стало доступным для адамитов переводимых в серафические священно теогамические светы.
***

Но в нашем, где ТАКИЕ судьи, да еще переводимых из мировых в уголовную коллегию (!),Закон только на бумаге.

И если переводчик обнаруживает у автора переводимых стихов несуразности, нелепости, он старается их при возможности исправить либо вообще оставить за рамками

Могут ли быть случайными повторения переводимых фраз одновременно в двух разных вариантах одного и того же переводчика по отношению к тексту другого Я

Русский язык является одним из рабочих языков ООН,входит в пятерку самых переводимых языков мира,в мире русским языком владеют более 500 млн. человек!

оригиналом, попутно невольно его анализируя,не забывал о выборе наиболее выигрышного варианта, о необходимости раскрытия глубин другого языка сквозь призму переводимых

Пока дадим лишь один намёк: в переводимых нами книгах есть некоторые места, которые представители Иномирья велели передать как можно точнее, и это было

Слава пришла быстро и тут же стала всемирной, поскольку он сразу же стал одним из наиболее переводимых на другие языки французских авторов.

Изучение с первого класса домоводства и Домостроя вместо второго иностранного языка, алгебры, геометрии, физики и химии, переводимых в факультативные предметы